แจ่มจรัสเรือง(jàem jà-ràt reuuang)
Arti
1Kata KerjaB2
bersinar cemerlang; berseri-seri
Bersinar atau bercahaya dengan cahaya yang kuat dan cemerlang; menjadi berseri-seri atau berkilau.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)คืนเดือนมืดkeun deuuan mêutคืนเดือนมืดkeun deuuan mêutmalam tanpa bulanเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiดวงดาวduuang daaoดวงดาวduuang daaobintang (puitis); benda langitแจ่มจรัสเรืองjàem jà-ràt reuuangแจ่มจรัสเรืองjàem jà-ràt reuuang1bersinar cemerlang; berseri-seri2cemerlang; berseri-seri; berkilauเต็มท้องdtem tóngเต็มท้องdtem tóngkenyang (perut); sangat kenyangฟ้าfáaฟ้าfáa1langit2surga; alam ilahi3biru muda; biru langit
Pada malam tanpa bulan, kita dapat melihat bintang-bintang bersinar terang di seluruh langit.
2Kata SifatB2
cemerlang; berseri-seri; berkilau
Sangat terang dan bersinar; berseri-seri; berkilau. (Sering digunakan dalam konteks sastra atau puitis).
Contoh
ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1wajah; muka2raut wajah; parasของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganบัณฑิตban-dìtบัณฑิตban-dìt1sarjana; lulusan2cendekiawan; orang yang berbudi luhurใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1penuh dengan; dipenuhi dengan; sesak dengan2penuh dengan; sarat dengan (kiasan)รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímsenyuman; ekspresi tersenyumที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotแจ่มจรัสเรืองjàem jà-ràt reuuangแจ่มจรัสเรืองjàem jà-ràt reuuang1bersinar cemerlang; berseri-seri2cemerlang; berseri-seri; berkilauในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hariรับปริญญาráp bpà-rin-yaaรับปริญญาráp bpà-rin-yaalulus; diwisuda; menerima gelar secara resmi
Wajah lulusan baru itu penuh dengan senyum yang berseri-seri di hari kelulusan.
Kata Terkait
Arti Serupa
เจิดจรัสjèrt jà-ràtเจิดจรัสjèrt jà-ràt1cemerlang; bersinar terang2luar biasa; termasyhur; gemilang (kiasan)
- cemerlang; bersinar terang
- luar biasa; termasyhur; gemilang (kiasan)
โชติช่วงchôt chûuangโชติช่วงchôt chûuangbercahaya; gemerlap; benderang (sastra)
bercahaya; gemerlap; benderang (sastra)
จรัสจ้าjà-ràt jâaจรัสจ้าjà-ràt jâaSangat terang; menyilaukan
Sangat terang; menyilaukan
เปล่งประกายbplèng bprà-gaaiเปล่งประกายbplèng bprà-gaai1bersinar; berkilau; berkelip2memancarkan kecemerlangan; menonjol
- bersinar; berkilau; berkelip
- memancarkan kecemerlangan; menonjol
เรืองรองreuuang rongเรืองรองreuuang rong1berseri-seri; bercahaya lembut2gemilang; masyhur (kiasan)
- berseri-seri; bercahaya lembut
- gemilang; masyhur (kiasan)
Rincian Kata
+
+
แจ่มจรัสเรืองjàem jà-ràt reuuangแจ่มจรัสเรืองjàem jà-ràt reuuangbersinar cemerlang; berseri-seri