เฮีย

hia

Arti

1Kata BendaB1

kakak laki-laki; sapaan untuk pria yang lebih tua

Kakak laki-laki; sapaan akrab dan sopan yang digunakan untuk memanggil pria yang sedikit lebih tua dari penutur, terutama yang merupakan keturunan Tionghoa.

Contoh

เฮียhiaเฮียhia1kakak laki-laki; sapaan untuk pria yang lebih tua2bos; ketua3saya [pria yang lebih tua]; kamu [kepada pria yang lebih tua]จะไปไหนjà bpai nǎiจะไปไหนjà bpai nǎi1Mau ke mana?2Mau ke mana? (sebagai sapaan)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Mau pergi ke mana, Kak?
2Kata BendaB2

bos; ketua

Istilah informal untuk atasan atau pemilik bisnis, sering digunakan dengan cara yang akrab.

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)เฮียhiaเฮียhia1kakak laki-laki; sapaan untuk pria yang lebih tua2bos; ketua3saya [pria yang lebih tua]; kamu [kepada pria yang lebih tua]บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1karyawan; staf; pekerja2petugas; pelayan (peran layanan)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangเลิกงานlêrk ngaanเลิกงานlêrk ngaanselesai kerja; pulang kerjaเร็วreoเร็วreo1cepat (kecepatan/waktu)2prematur; terlalu dini3dengan cepatได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)
Hari ini, bos (Hia) mengatakan semua karyawan boleh pulang kerja lebih awal.
3Kata BendaB2

saya [pria yang lebih tua]; kamu [kepada pria yang lebih tua]

Kata ganti untuk 'saya' yang digunakan oleh penutur pria yang lebih tua, atau untuk 'kamu' ketika menyapa pria yang lebih tua, sering kali dalam konteks yang akrab.

Contoh

ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1tidak harus; tidak perlu2tidak perlu; tidak usah; jangan3[!] jangan; tidak perluเกรงใจgreng jaiเกรงใจgreng jai1menahan diri karena sungkan2merasa sungkan karena hormat/pertimbanganนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-raiada apa?ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanบอกbòkบอกbòk1memberi tahu; menginformasikan2menyuruh; meminta (seseorang)3menunjukkan; menandakan4menyatakan; mengatakanเฮียhiaเฮียhia1kakak laki-laki; sapaan untuk pria yang lebih tua2bos; ketua3saya [pria yang lebih tua]; kamu [kepada pria yang lebih tua]ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1tentu saja; oke; silakan2segera; langsung bisa (dimungkinkan/diizinkan)
Jangan sungkan, jika kamu butuh bantuan, beri tahu saja saya.

Kata Terkait