เหมาะเจาะ

mòr jòr

Arti

1Kata SifatB1

tepat; cocok; sangat pas

Sangat tepat, cocok, atau sesuai; pilihan atau bentuk yang benar-benar pas.

Contoh

ชุดสีchút sĕeชุดสีchút sĕe1palet warna; skema warna2set panel bodi sepeda motorฟ้าfáaฟ้าfáa1langit2surga; alam ilahi3biru muda; biru langitตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเหมาะเจาะmòr jòrเหมาะเจาะmòr jòr1tepat; cocok; sangat pas2tepat waktu; pas; tepat pada waktunyaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Gaun biru ini sangat pas untukmu.
2Kata KeteranganB2

tepat waktu; pas; tepat pada waktunya

Terjadi tepat pada saat dibutuhkan, sering kali karena kebetulan yang menguntungkan; tepat waktu.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1tiba (di suatu tempat)2mencapai; sampai pada (waktu/tahap/topik)3tiba (giliran/waktu seseorang)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)เหมาะเจาะmòr jòrเหมาะเจาะmòr jòr1tepat; cocok; sangat pas2tepat waktu; pas; tepat pada waktunyaพอดีpo deeพอดีpo dee1pas; sangat sesuai2tepat; pas (waktu/jumlah)3kebetulan4cukupตอนที่dton têeตอนที่dton têe1ketika; pada saat2episode/bagian (label bernomor)พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kelompok kami; pihak kamiกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1ingin; berhasrat2butuh; memerlukan3mencari; memintaคนช่วยkon chûuaiคนช่วยkon chûuaipenolong; asistenยกyókยกyók1mengutip; merujuk (sebagai contoh/alasan)2mengadakan; melaksanakan (acara/upacara); menggelar (pertandingan)3membebaskan; mengecualikan; menangguhkan4kata penggolong: babak; ronde5memberi; mendedikasikan; mendonasikan6mempromosikan; menaikkan (pangkat/status)7mengangkat; menaikkanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang dagangan
Dia datang pada waktu yang sangat tepat, tepat saat kami membutuhkan seseorang untuk membantu membawakan barang-barang.

Kata Terkait

Arti Serupa

ถูกจังหวะtòok jang-wàถูกจังหวะtòok jang-wà1tepat waktu; pada waktu yang tepat2sesuai ritme; tepat ketukan
  • tepat waktu; pada waktu yang tepat
  • sesuai ritme; tepat ketukan
พอดิบพอดีpor-dìp-por-deeพอดิบพอดีpor-dìp-por-dee1sangat pas; sangat tepat2sangat pas
  • sangat pas; sangat tepat
  • sangat pas
ลงตัวlong dtuuaลงตัวlong dtuua1pas; sangat tepat; cocok2terselesaikan dengan baik; disepakati
  • pas; sangat tepat; cocok
  • terselesaikan dengan baik; disepakati
พอดีpo deeพอดีpo dee1pas; sangat sesuai2tepat; pas (waktu/jumlah)3kebetulan4cukup
  • pas; sangat sesuai
  • tepat; pas (waktu/jumlah)
  • kebetulan
  • cukup
เหมาะควรmòr kuuanเหมาะควรmòr kuuanpantas; sesuai; tepat

pantas; sesuai; tepat

Rincian Kata

เหมาะmòrเหมาะmòr1cocok; menjadi sesuai2cocok; sesuai; pantasCocok atau pantas untuk sesuatu atau seseorang (sering digunakan sebagai kata kerja predikatif dalam bahasa Thai).Bagian 1
+
เจาะjòเจาะjò1mengebor; melubangi2menusuk; menembus3mengebor; menyadap4mengusut; mendalami (kiasan)membuat lubang pada sesuatu menggunakan alatBagian 2
เหมาะเจาะmòr jòrเหมาะเจาะmòr jòrtepat; cocok; sangat pas