เลือดเนื้อเชื้อไข(lêuuat néuua chéuua kăi)
Arti
1Kata BendaC1
darah daging; keturunan langsung
anak kandung atau anak-anak kandung seseorang; keturunan langsung
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anakคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekเลือดเนื้อเชื้อไขlêuuat néuua chéuua kăiเลือดเนื้อเชื้อไขlêuuat néuua chéuua kăi1darah daging; keturunan langsung2kerabat sedarah; garis keturunan yang samaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuเองayngเองayng1sendiri; secara pribadi; oleh diri sendiri2tepatnya itu; itu sendiri3partikel penegas (sendiri/hanya)
Anak ini adalah darah dagingku sendiri.
2Kata BendaC1
kerabat sedarah; garis keturunan yang sama
seseorang dari garis keturunan atau keluarga biologis yang sama; kerabat sendiri
Contoh
ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapai6bahkan jika; meskipunเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1akan menjadi2baik itu (pola tetap)ญาติyâatญาติyâat1kerabat; anggota keluarga2kerabat; sanak saudaraห่างๆhàang hàangห่างๆhàang hàang1dari kejauhan; berjarak2jarang; sesekali3tanpa ikatan; tidak terlalu terlibat4tersebar; berjauhanแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1menganggap; menilai2dianggap; dihitung sebagai3bisa dibilang; dapat dikatakan4cukup; lumayanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapเลือดเนื้อเชื้อไขlêuuat néuua chéuua kăiเลือดเนื้อเชื้อไขlêuuat néuua chéuua kăi1darah daging; keturunan langsung2kerabat sedarah; garis keturunan yang samaเดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gansama; identik
Meskipun kita adalah kerabat jauh, kita tetap dianggap sebagai satu garis keturunan yang sama.
Kata Terkait
Arti Serupa
เลือดเนื้อlêuuat néuuaเลือดเนื้อlêuuat néuua1darah daging; tubuh fisik manusia2darah daging sendiri (kerabat)
- darah daging; tubuh fisik manusia
- darah daging sendiri (kerabat)
เชื้อสายchéuua săaiเชื้อสายchéuua săaigaris keturunan; silsilah; keturunan
garis keturunan; silsilah; keturunan
สายโลหิตsăai loh-hìtสายโลหิตsăai loh-hìtgaris keturunan; silsilah
garis keturunan; silsilah
ลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1keturunan; anak cucu2generasi muda (kolektif)
- keturunan; anak cucu
- generasi muda (kolektif)
สายเลือดsăai lêuuatสายเลือดsăai lêuuat1garis keturunan; silsilah genetik2kerabat sedarah; pertalian darah
- garis keturunan; silsilah genetik
- kerabat sedarah; pertalian darah
Rincian Kata
+
+
เลือดเนื้อเชื้อไขlêuuat néuua chéuua kăiเลือดเนื้อเชื้อไขlêuuat néuua chéuua kăidarah daging; keturunan langsung