เรทเอ็กซ์(rèt ék)
Arti
1Kata SifatB1
rating X; khusus dewasa
peringkat media yang dibatasi untuk orang dewasa, menunjukkan konten seksual eksplisit atau tingkat kekerasan yang tinggi
Contoh
หนังnăngหนังnăng1bahan kulit2film3lembaran tipis; selaput (informal)4kulitเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapเรทเอ็กซ์rèt ékเรทเอ็กซ์rèt ék1memberi rating X; mengklasifikasikan sebagai rating X2rating X; khusus dewasaเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Film ini berperingkat X, anak-anak tidak boleh menontonnya.
2Kata KerjaB2
memberi rating X; mengklasifikasikan sebagai rating X
mengklasifikasikan media dengan rating X (dibatasi untuk orang dewasa)
Contoh
หนังnăngหนังnăng1bahan kulit2film3lembaran tipis; selaput (informal)4kulitเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaฉากchàakฉากchàak1adegan (drama/film/cerita)2latar belakang; set; dekorasi3sekat; partisi; pembatas ruangan4penggaris siku-siku; sudut siku-siku (90°)5tempat kejadian (suatu peristiwa)6latar (cerita)โป๊เปลือยbpóh bpleuuayโป๊เปลือยbpóh bpleuuaytelanjang; bugil; eksplisit secara seksualเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sangat banyak (bahasa sehari-hari)2banyak sekali; sangat banyak (bahasa sehari-hari)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)เรทเอ็กซ์rèt ékเรทเอ็กซ์rèt ék1memberi rating X; mengklasifikasikan sebagai rating X2rating X; khusus dewasa
Film ini memiliki banyak adegan telanjang, sehingga diberi rating X.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
เรทเอ็กซ์rèt ékเรทเอ็กซ์rèt ékrating X; khusus dewasa