เฟดเอาท์(fêt ao)
Arti
1Kata KerjaB1
memudar
menghilang secara bertahap atau menyebabkan gambar, cahaya, atau suara menghilang perlahan
Contoh
ตอนจบdton jòpตอนจบdton jòp1akhir; kesimpulan; bagian penutup2episode/bagian terakhirของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikเสียงดนตรีsĭiang don-dtreeเสียงดนตรีsĭiang don-dtreebunyi musik; suara musikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1pelan-pelan; dengan lembut2secara bertahap; sedikit demi sedikitเฟดเอาท์fêt aoเฟดเอาท์fêt ao1memudar2perlahan menjauhไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)
Di akhir lagu, musiknya akan perlahan-lahan memudar.
2Kata KerjaB2
perlahan menjauh
perlahan-lahan menarik diri, menjauh, atau menghilang dari suatu hubungan, kelompok, atau situasi
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarรู้rúuรู้rúu1mengetahui; menyadari2tahu cara (melakukan)3merasa; merasakan; mengindera4mengenal (seseorang/sesuatu)5menyadari; mengetahuiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)คิดkítคิดkít1berpikir; mempertimbangkan2menghitung; mengalkulasi3mengenakan biaya; membebankan4berniat; merencanakanอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penjelas)3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeijadi; makanya; oleh karena ituค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1pelan-pelan; dengan lembut2secara bertahap; sedikit demi sedikitเฟดเอาท์fêt aoเฟดเอาท์fêt ao1memudar2perlahan menjauhออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicara
Begitu saya menyadari dia tidak memiliki perasaan romantis terhadap saya, saya perlahan-lahan menjauh begitu saja.
Rincian Kata
+
เฟดเอาท์fêt aoเฟดเอาท์fêt aomemudar