เบรกดาวน์(brèk daao)
Arti
1Kata KerjaB1
mogok; rusak (mesin/kendaraan)
Berhenti berfungsi, merujuk pada mesin atau kendaraan.
Contoh
รถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuเบรกดาวน์brèk daaoเบรกดาวน์brèk daao1mogok; rusak (mesin/kendaraan)2kolaps emosional; gangguan emosional/mental3rincian (biaya/detail)4merinci (biaya/informasi)เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1kemarin (sehari sebelum hari ini)2kemarin; pada hari sebelumnya
Mobilku mogok kemarin.
2Kata KerjaB2
kolaps emosional; gangguan emosional/mental
Mengalami keruntuhan mental atau emosional, biasanya karena stres.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiหนักเกินไปnàk gern bpaiหนักเกินไปnàk gern bpai1terlalu berat2terlalu parah; terlalu kerasจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเกือบจะgèuap jàเกือบจะgèuap jàhampir; nyarisเบรกดาวน์brèk daaoเบรกดาวน์brèk daao1mogok; rusak (mesin/kendaraan)2kolaps emosional; gangguan emosional/mental3rincian (biaya/detail)4merinci (biaya/informasi)
Dia bekerja terlalu keras sampai-sampai dia hampir mengalami guncangan mental.
3Kata BendaB2
rincian (biaya/detail)
Pembagian biaya atau item secara terperinci; rincian.
Contoh
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; atasan; penyelia2pemimpin; kepalaขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanเบรกดาวน์brèk daaoเบรกดาวน์brèk daao1mogok; rusak (mesin/kendaraan)2kolaps emosional; gangguan emosional/mental3rincian (biaya/detail)4merinci (biaya/informasi)ค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1pengeluaran; biaya2beban; biaya (akuntansi)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara total; sepenuhnya3keseluruhan; segalanyaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyek; program2rencana; proposalนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat ini
Bos meminta rincian semua pengeluaran dalam proyek ini.
4Kata KerjaB2
merinci (biaya/informasi)
Membagi [sesuatu] ke dalam bagian-bagian terperinci, khususnya biaya atau informasi; merinci.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaidatang membantuกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanเบรกดาวน์brèk daaoเบรกดาวน์brèk daao1mogok; rusak (mesin/kendaraan)2kolaps emosional; gangguan emosional/mental3rincian (biaya/detail)4merinci (biaya/informasi)งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1proyek (pekerjaan/tugas)2proyek (aktivitas informal/sampingan)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanเถอะtòeเถอะtòe1partikel saran/bujukan2partikel desakan/izin3partikel kepasrahan/penekanan
Mari kita uraikan tugas-tugas untuk proyek ini bersama-sama.
Kata Terkait
Arti Serupa
เสียsĭiaเสียsĭia1rusak; tidak berfungsi2membayar3almarhum; mendiang4partikel penegas (setelah kata kerja/kata sifat)5sayangnya (partikel akhir)6kehilangan; merelakan; menyia-nyiakan7basi; rusak; hancur
- rusak; tidak berfungsi
- membayar
- almarhum; mendiang
- partikel penegas (setelah kata kerja/kata sifat)
- sayangnya (partikel akhir)
- kehilangan; merelakan; menyia-nyiakan
- basi; rusak; hancur
แจกแจงjàek jaengแจกแจงjàek jaeng1merinci; menjabarkan; menguraikan2membagikan; mengalokasikan
- merinci; menjabarkan; menguraikan
- membagikan; mengalokasikan
การแจกแจงgaan jàek jaengการแจกแจงgaan jàek jaeng1perincian; penjelasan terperinci2perincian; enumerasi3distribusi probabilitas
- perincian; penjelasan terperinci
- perincian; enumerasi
- distribusi probabilitas
สติแตกsà-dtì dtàekสติแตกsà-dtì dtàekpanik; kehilangan ketenangan
panik; kehilangan ketenangan
พังpangพังpang1rusak; runtuh; hancur2hancur; berantakan (rencana/situasi)3rusak; tidak berfungsi4bokek; bangkrut (bahasa gaul)
- rusak; runtuh; hancur
- hancur; berantakan (rencana/situasi)
- rusak; tidak berfungsi
- bokek; bangkrut (bahasa gaul)
Rincian Kata
+
เบรกดาวน์brèk daaoเบรกดาวน์brèk daaomogok; rusak (mesin/kendaraan)