มุ่งเจาะ(mûng jò)

Arti

1Kata KerjaB2

menargetkan; bertujuan menembus (pasar/kelompok)

memusatkan upaya pada kelompok, area, atau pasar tertentu dengan niat untuk menjangkau atau menembusnya

Contoh

แบรนด์braenแบรนด์braen1merek (nama/merek dagang)2melakukan penjenamaan; melakukan branding (pemasaran)3merek (citra/identitas)เครื่องสำอางkrêuuang săm-aangเครื่องสำอางkrêuuang săm-aangkosmetik; tata riasนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมุ่งเจาะmûng jòมุ่งเจาะmûng jò1menargetkan; bertujuan menembus (pasar/kelompok)2mendalami; menyelidiki (isu/topik)กลุ่มลูกค้าglùm lôok káaกลุ่มลูกค้าglùm lôok káakelompok pelanggan; segmen pelangganวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1remaja; kaum muda2masa remaja; tahun-tahun remaja3khas remaja; untuk remaja; bergaya mudaโดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórterutama; khususnya; secara spesifik
Merek kosmetik ini secara khusus berfokus untuk menembus kelompok pelanggan remaja.
2Kata KerjaB2

mendalami; menyelidiki (isu/topik)

berkonsentrasi untuk menyelidiki atau mengeksplorasi suatu masalah atau subjek tertentu secara mendalam

Contoh

นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaojurnalis; wartawan; reporterคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniมุ่งเจาะmûng jòมุ่งเจาะmûng jò1menargetkan; bertujuan menembus (pasar/kelompok)2mendalami; menyelidiki (isu/topik)ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1poin; isu2topik; subjek3poin hukum; pokok perkaraการทุจริตgaan tút-jà-rìtการทุจริตgaan tút-jà-rìt1korupsi; perilaku tidak jujur; penipuan2korupsi sektor publik atau perusahaanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วงwongวงwong1band; grup musik2grup; lingkaran (orang)3kata penggolong: set (grup musik, cincin)4lingkaran; cincin5cincin; zona; tingkat6sirkuit; putaranราชการrâat-chá-gaanราชการrâat-chá-gaan1dinas pemerintah; layanan sipil2urusan resmi (negara)3resmi; pemerintah
Wartawan itu sedang fokus menyelidiki masalah korupsi di sektor pemerintah.

Kata Terkait

Rincian Kata

มุ่งmûngมุ่งmûng1menuju; mengarah ke2bertujuan pada; berfokus padaBagian 1
+
เจาะjòเจาะjò1mengebor; melubangi2menusuk; menembus3mengebor; menyadap4mengusut; mendalami (kiasan)Bagian 2
มุ่งเจาะmûng jòมุ่งเจาะmûng jòmenargetkan; bertujuan menembus (pasar/kelompok)