เกรตติง(grêt-dtîng)
Arti
1Kata BendaB2
kisi-kisi; penutup saluran
Kisi-kisi atau kerangka dari batang sejajar atau bersilang, biasanya terbuat dari logam, yang digunakan untuk menutupi bukaan seperti saluran pembuangan, parit, atau ventilasi udara. (Dari bahasa Inggris 'grating')
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; waspada2waspada terhadap; menjaga agar tidak3awas!; hati-hati!เวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)บนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)เกรตติงgrêt-dtîngเกรตติงgrêt-dtîng1kisi-kisi; penutup saluran2kisi difraksi (optik)เหล็กlèkเหล็กlèk1besi (logam)2besi beton; batang baja3iron (tongkat golf)4baja; besi tulangan5setrikaอันนั้นan nánอันนั้นan nányang itu; ituนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburเก่าgàoเก่าgào1mantan; sebelumnya2kuno; ketinggalan zaman3lama; tua; tidak baruและláeและláedan (penghubung)อาจจะàat jàอาจจะàat jàmungkin; barangkaliหักhàkหักhàk1mematahkan2patah3memotong; mengurangi4membanting setir; membelok tajam5membengkokkan; melipat6melanggar; mengingkari7minus; dikurangiได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Kita harus berhati-hati saat berjalan di atas kisi-kisi baja itu karena sudah tua dan mungkin bisa patah.
2Kata BendaC1
kisi difraksi (optik)
Pelat atau permukaan dengan banyak garis atau alur halus yang sejajar untuk memecah cahaya menjadi warna-warnanya melalui difraksi; digunakan dalam spektrometer dan perangkat laser.
Contoh
ในการทดลองฟิสิกส์nai gaan tót long fí-sìkในการทดลองฟิสิกส์nai gaan tót long fí-sìkdalam percobaan fisikaวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]เกรตติงgrêt-dtîngเกรตติงgrêt-dtîng1kisi-kisi; penutup saluran2kisi difraksi (optik)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganแยกyâekแยกyâek1memisahkan; membagi; memilah2membedakan3bercabang4persimpangan; simpang5terpisah; tersendiriแสงขาวsăeng kăaoแสงขาวsăeng kăao1cahaya putih2cahaya sejuk/siang hari (pencahayaan)ออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diri9keluar batas (olahraga)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapสีรุ้งsĕe rúngสีรุ้งsĕe rúng1berwarna pelangi; warna-warni2pendar warna; kilau seperti pelangi3pendar pelangi; prisma
Dalam eksperimen fisika hari ini, kita akan menggunakan kisi untuk memisahkan cahaya putih menjadi warna pelangi.