อิ่มเอิบ(ìm èrp)

Arti

1Kata SifatB2

berseri-seri; bercahaya penuh kepuasan

Menunjukkan kepuasan yang tenang dan bahagia yang terlihat di wajah; berseri-seri.

Contoh

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; sapaan hormat untuk wanita lanjut usiaมองดูmong dooมองดูmong doo1melihat; memperhatikan2memeriksa secara visualหลานๆlăan lăanหลานๆlăan lăan1cucu-cucu (jamak)2keponakan-keponakan (jamak)3anak-anak (sapaan)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênberlari-lari untuk bersenang-senang; bermain-mainด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1wajah; muka2raut wajah; parasที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotอิ่มเอิบใจìm èrp jaiอิ่มเอิบใจìm èrp jai1Sangat bahagia; puas2Merasa sangat puas
Nenek itu memperhatikan cucu-cucunya bermain dengan wajah yang berseri-seri penuh kepuasan.
2Kata SifatB2

berisi yang menarik; penuh dan tampak sehat

Bulat dan berisi, terutama pada wajah, yang tampak menarik dan sehat.

Contoh

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)กินเก่งgin gèngกินเก่งgin gèngbanyak makan; bernafsu makan besarขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; munculเยอะyéhเยอะyéh1banyak2sangat; banyak (penegas informal)3berlebihan; terlalu banyakหน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1penampilan wajah; paras2tampilan luar; penampilan3gengsi; reputasiเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangอิ่มเอิบìm èrpอิ่มเอิบìm èrp1berseri-seri; bercahaya penuh kepuasan2berisi yang menarik; penuh dan tampak sehatมีน้ำมีนวลmee náam mee nuanมีน้ำมีนวลmee náam mee nuantampak sehat, halus, dan agak berisi
Akhir-akhir ini, dia makan jauh lebih banyak, sehingga wajahnya terlihat berisi dan sehat.

Kata Terkait

Rincian Kata

อิ่มìmอิ่มìm1kenyang (setelah makan)2menjadi kenyang (setelah makan); merasa kenyang3puas; tenteram (kiasan)Bagian 1
+
เอิบèrpเอิบèrp1berseri-seri; bercahaya2[untuk] dipenuhi; [untuk] diliputiBagian 2
อิ่มเอิบìm èrpอิ่มเอิบìm èrpberseri-seri; bercahaya penuh kepuasan