อิ่มเอิบใจ(ìm èrp jai)

Arti

1Kata SifatB2

Sangat bahagia; puas

Merasakan sensasi kebahagiaan dan kepuasan yang mendalam serta hangat; terangkat secara spiritual.

Contoh

การได้เห็นgaan dâai hĕnการได้เห็นgaan dâai hĕn1tindakan/fakta melihat [sesuatu]2kesempatan melihat; menyaksikan langsungลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaiputra; anak laki-lakiประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètberhasil; mencapai kesuksesanทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeorang tuaรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)อิ่มเอิบใจìm èrp jaiอิ่มเอิบใจìm èrp jai1Sangat bahagia; puas2Merasa sangat puas
Melihat putra mereka sukses membuat orang tua merasakan kepuasan batin yang mendalam.
2Kata KerjaB2

Merasa sangat puas

Merasakan kebahagiaan yang penuh dan hangat atau kepuasan spiritual.

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)อิ่มเอิบใจìm èrp jaiอิ่มเอิบใจìm èrp jai1Sangat bahagia; puas2Merasa sangat puasทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têekapan pun; setiap kaliได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1membantu; menolong2bantuan; pertolongan; dukungan3menyelamatkan; memberikan bantuanผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èunorang lainที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1sulit; merepotkan2berada dalam kesulitan; mengalami masa sulit3miskin; melarat (tentang kondisi kehidupan)
Dia merasakan kebahagiaan batin setiap kali membantu orang lain yang sedang dalam kesulitan.

Kata Terkait

Rincian Kata

อิ่มเอิบìm èrpอิ่มเอิบìm èrp1berseri-seri; bercahaya penuh kepuasan2berisi yang menarik; penuh dan tampak sehatBagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)Bagian 2
อิ่มเอิบใจìm èrp jaiอิ่มเอิบใจìm èrp jaiSangat bahagia; puas