ออกเขียว
òk kĭiao
Arti
1Kata BendaB1
kehijauan; bernuansa hijau
memiliki corak atau rona hijau; berwarna sedikit kehijauan.
Contoh
น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สระsàสระsà1huruf vokal; bunyi vokal (Thai)2kolam; telaga3mencuci rambut; keramasนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)ใสsăiใสsăi1jernih; transparan2cerah; berseri (penampilan)3murni; polos (karakter)4jernih; nyaring (suara)มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)ดูออกdoo òkดูออกdoo òk1mengetahui dari melihat; mengenali secara visual2membaca gelagat; mengetahui niat tersembunyiเขียวkĭiaoเขียวkĭiao1green (color)2unripe3green (color; noun)4inexperiencedนิดๆnít nítนิดๆnít nítsedikit; agak (informal)
Air di kolam ini tidak terlalu jernih; warnanya tampak agak kehijauan.
2Kata BendaB1
agak mentah (tentang buah)
belum matang sepenuhnya; masih agak hijau, terutama saat berbicara tentang buah atau hasil panen.
Contoh
มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mangga (buah)2pohon manggaลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ออกเขียวòk kĭiaoออกเขียวòk kĭiao1kehijauan; bernuansa hijau2agak mentah (tentang buah)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1mungkin; kemungkinan besar2seharusnya (kemungkinan); diharapkan3seharusnya (penyesalan/kritik)4mungkin ide yang bagus (saran)เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1asam; kecut (rasa)2modis/nyentrik (gaul)3bau asam/basiนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Mangga ini masih agak hijau. Mungkin rasanya asam.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ออกเขียวòk kĭiaoออกเขียวòk kĭiaokehijauan; bernuansa hijau