ออกหน้าต่าง(òk nâa-dtàang)

Arti

1Kata KerjaA2

keluar (melalui) jendela

keluar melalui jendela

Contoh

แมวmaeoแมวmaeokucingกระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1melompat; meloncat2melonjak (kiasan)ออกหน้าต่างòk nâa-dtàangออกหน้าต่างòk nâa-dtàangkeluar (melalui) jendelaชั้นล่างchán lâangชั้นล่างchán lâanglantai bawah; lantai dasar
Kucing itu melompat keluar dari jendela lantai dasar.
3 contoh lagi
เมื่อกี้mêuua géeเขาkăoหนีnĕeออกหน้าต่างòk nâa-dtàangเพราะpráwประตูbprà-dtuuล็อกlók
Dia baru saja melarikan diri lewat jendela karena pintunya terkunci.
ถ้าtâaเกิดgèrtไฟไหม้fai mâiให้เราhâi raoออกหน้าต่างòk nâa-dtàangด้านdâanระเบียงrá-biiangได้dâiทันทีtan tee
Jika terjadi kebakaran, kita bisa segera keluar melalui jendela di dekat balkon.
เด็กๆdèk dèkเลือกlêuuakออกหน้าต่างòk nâa-dtàangเพื่อpêuuaไปbpaiสนามหญ้าsà-năam yâaเพราะpráwทางเดินtaang dernแคบkâepและláeคนแน่นkon nâen
Anak-anak memilih keluar melalui jendela ke halaman rumput karena lorongnya sempit dan ramai.

Rincian Kata

ออกòkออกòk1menerbitkan; mengeluarkan2keluar batas (olahraga)3berhenti; mengundurkan diri4membayar; mengeluarkan uang5pergi keluar; keluar; meninggalkan6menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan7keluar; ke arah luar8keluar; muncul; terbit9berhasil memahami, mengenali, atau menemukanBagian 1
+
หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1jendela2jendela (komputasi)Bagian 2
ออกหน้าต่างòk nâa-dtàangออกหน้าต่างòk nâa-dtàangkeluar (melalui) jendela