ล้างพิษ(láang pít)

Arti

1Kata KerjaB2

mendetoksifikasi [seseorang/sesuatu]

menghilangkan atau menetralkan racun atau toksin dari seseorang, hewan, benda, atau lingkungan

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitโดนdohnโดนdohn1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)งูกัดngoo gàtงูกัดngoo gàt1gigitan ular2(tentang ular) menggigit [seseorang/sesuatu]เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatรีบrêepรีบrêep1bergegas; buru-buru2terburu-buru; tergesa-gesa3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)พาไปpaa bpaiพาไปpaa bpaimembawa atau mengajak [seseorang] (ke [suatu tempat])โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanrumah sakitเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaหมอmŏrหมอmŏr1dokter2tabib tradisional; dukun3ahli; pakar (informal)4dokter hewan5bukan kata penggolong (gunakan คน/ท่าน)ล้างพิษláang pítล้างพิษláang pít1mendetoksifikasi [seseorang/sesuatu]2melakukan detoks; melakukan pembersihan tubuhออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diri9keluar batas (olahraga)
Dia digigit ular, jadi dia harus dilarikan ke rumah sakit agar dokter bisa menetralkan bisanya.
2Kata KerjaB2

melakukan detoks; melakukan pembersihan tubuh

berusaha membersihkan racun dari dalam tubuh melalui diet, puasa, atau perawatan (sering kali dalam konteks pengobatan alternatif atau kebugaran)

Contoh

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1tubuh; badan2kondisi fisik; kesehatan tubuhไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)สดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1merasa segar; bugar2menyegarkanเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanลองlongลองlong1mencoba; berupaya2percobaan; pengujianดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námminum airผักผลไม้pàk pŏn-lá-máaiผักผลไม้pàk pŏn-lá-máaisayur dan buah; hasil bumiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganล้างพิษláang pítล้างพิษláang pít1mendetoksifikasi [seseorang/sesuatu]2melakukan detoks; melakukan pembersihan tubuhดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangบ้างbâangบ้างbâang1kadang-kadang; sesekali2penanda jamak/variasi (setelah pertanyaan/permintaan)3agak; setidaknya sedikit4beberapa; sedikit (tidak spesifik)
Akhir-akhir ini, saya merasa kurang segar, jadi saya ingin mencoba minum jus buah dan sayuran untuk detoks.

Kata Terkait

Rincian Kata

ล้างláangล้างláang1mencuci; membilas; membersihkan dengan air2membersihkan; menghapus (utang/catatan/tuduhan)3menyucikan; mengampuni (kiasan)4mencuci (film/foto)Bagian 1
+
พิษpítพิษpít1racun; toksin; bisa2toksisitas; efek berbahaya3efek buruk; konsekuensi merugikan4penyakit; rabies (dalam kata majemuk)Bagian 2
ล้างพิษláang pítล้างพิษláang pítmendetoksifikasi [seseorang/sesuatu]