ลุ่มๆ ดอนๆ(lûm lûm don don)

Arti

1Kata KeteranganB2

tidak merata; penuh pasang surut

Tidak merata; tidak konsisten; penuh dengan pasang surut (digunakan untuk menggambarkan situasi, kehidupan, atau performa).

Contoh

ชีวิตคู่chee-wít kôoชีวิตคู่chee-wít kôokehidupan pernikahan; kehidupan berpasanganของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanลุ่มlûmลุ่มlûm1dataran rendah; cekungan2rendah; lebih rendah3daerah aliran sungai/kawasan4masyarakat/wilayah dataran rendah (sastra)ๆ-ดอนdonดอนdon1dataran tinggi; tanah tinggi dan kering2gundukan kecil; bukit rendah3dataran tinggi/kering (pengubah)ๆ-มาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtselama ini; terus-menerusแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1terakhir; final2akhirnya; pada akhirnyaก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1melewati; melintas2berlalu; lewat (waktu)3berakhir; berlalu (kiasan)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuด้วยดีdûuay deeด้วยดีdûuay deedengan baik; lancar; damai; dengan sukarela
Kehidupan pernikahan mereka selalu penuh dengan pasang surut, tetapi pada akhirnya, mereka berhasil melaluinya dengan baik.
2Kata SifatB2

tidak konsisten; pasang surut

Tidak merata; tidak konsisten; penuh dengan pasang surut (digunakan sebagai kata sifat untuk menggambarkan situasi, ekonomi, kinerja, dll.).

Contoh

ฟอร์มการเล่นfom gaan lênฟอร์มการเล่นfom gaan lên(olahraga) performa; tingkat performaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1tim sepak bola (regu/skuad)2klub/organisasi sepak bola (penggunaan sehari-hari)ทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniลุ่มlûmลุ่มlûm1dataran rendah; cekungan2rendah; lebih rendah3daerah aliran sungai/kawasan4masyarakat/wilayah dataran rendah (sastra)ๆ-ดอนdonดอนdon1dataran tinggi; tanah tinggi dan kering2gundukan kecil; bukit rendah3dataran tinggi/kering (pengubah)ๆ-มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatชนะchá-náชนะchá-ná1menang; mengalahkan [seseorang]2mengatasi; menaklukkan [sesuatu]บ้างbâangบ้างbâang1kadang-kadang; sesekali2penanda jamak/variasi (setelah pertanyaan/permintaan)3agak; setidaknya sedikit4beberapa; sedikit (tidak spesifik)แพ้páeแพ้páe1kalah; dikalahkan2alergi (terhadap)3takluk pada; rentan terhadap4rentan terhadap; tidak dapat menoleransiบ้างbâangบ้างbâang1kadang-kadang; sesekali2penanda jamak/variasi (setelah pertanyaan/permintaan)3agak; setidaknya sedikit4beberapa; sedikit (tidak spesifik)
Performa tim sepak bola ini sangat tidak konsisten, terkadang menang, terkadang kalah.
3Kata SifatB2

medan tidak rata

tidak rata dalam hal tingkat fisik atau medan; memiliki area yang tinggi dan rendah

Kata Terkait

Arti Serupa

สูงต่ำsŏong dtàmสูงต่ำsŏong dtàm1tidak rata; bervariasi ketinggian/tingkatnya2berfluktuasi; bervariasi tingkatnya3fluktuasi; naik turun
  • tidak rata; bervariasi ketinggian/tingkatnya
  • berfluktuasi; bervariasi tingkatnya
  • fluktuasi; naik turun
ไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕrไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕr1tidak teratur; tidak rata2tidak konsisten; tidak tetap3secara tidak teratur; secara tidak konsisten
  • tidak teratur; tidak rata
  • tidak konsisten; tidak tetap
  • secara tidak teratur; secara tidak konsisten
ไม่คงเส้นคงวาmâi kong sên kong waaไม่คงเส้นคงวาmâi kong sên kong waatidak konsisten; tidak menentu

tidak konsisten; tidak menentu

ไม่ราบรื่นmâi râap rêunไม่ราบรื่นmâi râap rêuntidak lancar; tersendat-sendat

tidak lancar; tersendat-sendat