ลอยเท้งเต้ง

loi téng dténg

Arti

1Kata BendaB1

mengapung tanpa arah

Mengapung tanpa tujuan atau tanpa daya, sering kali terombang-ambing di air atau udara.

Contoh

มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaลูกโป่งlôok bpòhngลูกโป่งlôok bpòhngbalonสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1warna merah2merah; berwarna merahลอยเท้งเต้งloi téng dténgลอยเท้งเต้งloi téng dténg1mengapung tanpa arah2dibiarkan menggantung; terkatung-katungอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ฟ้าfáaฟ้าfáa1langit2surga; alam ilahi3biru muda; biru langit
Ada balon merah yang melayang tanpa arah di langit.
2Kata BendaB2

dibiarkan menggantung; terkatung-katung

Berada dalam keadaan tidak pasti atau tanpa arah; dibiarkan menggantung atau terkatung-katung.

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; atasan; penyelia2pemimpin; kepalaลาออกlaa òkลาออกlaa òkmengundurkan diri; berhenti; mundurโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1proyek (pekerjaan/tugas)2proyek (aktivitas informal/sampingan)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kelompok kami; pihak kamiก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeijadi; makanya; oleh karena ituลอยเท้งเต้งloi téng dténgลอยเท้งเต้งloi téng dténg1mengapung tanpa arah2dibiarkan menggantung; terkatung-katungไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskan
Ketika bos mengundurkan diri, proyek kami terkatung-katung, tanpa ada yang membuat keputusan.

Kata Terkait