ค้างเติ่ง(káang dtèrng)
Arti
1Kata KerjaB2
dibiarkan menggantung; belum terselesaikan
dibiarkan dalam keadaan menggantung atau tanpa kesimpulan; tertunda atau belum terselesaikan.
Contoh
แผนการเดินทางpăen gaan dern taangแผนการเดินทางpăen gaan dern taang1itinerari; rencana perjalanan2rencana rute logistik; rute pengirimanของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ค้างเติ่งkáang dtèrngค้างเติ่งkáang dtèrngdibiarkan menggantung; belum terselesaikanอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1belum2belum diizinkan/bisaจองตั๋วเครื่องบินjong dtŭua krêuuang binจองตั๋วเครื่องบินjong dtŭua krêuuang binmemesan tiket pesawat
Rencana perjalanan kami masih belum pasti karena kami belum memesan tiket pesawat.
Kata Terkait
Arti Serupa
ค้างคาkáang-kaaค้างคาkáang-kaa1belum terselesaikan; belum selesai2tetap belum terselesaikan; dibiarkan menggantung3belum terselesaikan secara emosional; mengganjal
- belum terselesaikan; belum selesai
- tetap belum terselesaikan; dibiarkan menggantung
- belum terselesaikan secara emosional; mengganjal
คาราคาซังkaa-raa-kaa-sangคาราคาซังkaa-raa-kaa-sangbelum terselesaikan; berlarut-larut; tertunda
belum terselesaikan; berlarut-larut; tertunda
ลอยเท้งเต้งloi téng dténgลอยเท้งเต้งloi téng dténg1mengapung tanpa arah2dibiarkan menggantung; terkatung-katung
- mengapung tanpa arah
- dibiarkan menggantung; terkatung-katung
Rincian Kata
+
ค้างเติ่งkáang dtèrngค้างเติ่งkáang dtèrngdibiarkan menggantung; belum terselesaikan