ลงหลักปักฐาน(long làk bpàk tăan)

Arti

1Kata KerjaB2

menetap

menetap; membangun tempat tinggal permanen di suatu tempat.

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (kota di Thailand utara)2Provinsi Chiang Maiมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (usia)3shio; tahun zodiakเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskanซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)และláeและláedan (penghubung)ลงหลักปักฐานlong làk bpàk tăanลงหลักปักฐานlong làk bpàk tăanmenetapที่นั่นtêe nânที่นั่นtêe nân1di sana; di tempat itu2tempat itu
Setelah bekerja di Chiang Mai selama bertahun-tahun, ia memutuskan untuk membeli rumah dan menetap di sana.

Kata Terkait

Arti Serupa

ตั้งหลักปักฐานdtâng làk bpàk tăanตั้งหลักปักฐานdtâng làk bpàk tăanmenetap; berumah tangga

menetap; berumah tangga

ลงรากlong râakลงรากlong râak1berakar (tanaman)2mengakar; menetap
  • berakar (tanaman)
  • mengakar; menetap
ตั้งรกรากdtâng rók-râakตั้งรกรากdtâng rók-râak1menetap2mendirikan permukiman3menetap (memulai kehidupan/keluarga yang stabil)
  • menetap
  • mendirikan permukiman
  • menetap (memulai kehidupan/keluarga yang stabil)
ตั้งถิ่นฐานdtâng tìn tăanตั้งถิ่นฐานdtâng tìn tăanmenetap; mendirikan permukiman

menetap; mendirikan permukiman

สร้างหลักปักฐานsâang làk bpàk tăanสร้างหลักปักฐานsâang làk bpàk tăanmenetap; mapan

menetap; mapan

Rincian Kata

ลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)Bagian 1
+
หลักlàkหลักlàk1utama; pokok2prinsip; dasar; landasan3tiang; pilar; tonggak4bukti (hukum/resmi; formal)5kata penggolong untuk prinsip, kursus, atau elemen utamaBagian 2
+
ปักฐานbpàk tăanปักฐานbpàk tăanmenetap; memampankan diriBagian 3
ลงหลักปักฐานlong làk bpàk tăanลงหลักปักฐานlong làk bpàk tăanmenetap