ระทดรันทด(rá-tót ran-tót)

Arti

1Kata SifatB2

penuh duka; sengsara; menyedihkan

Sangat sedih dan sengsara; menyedihkan; digunakan untuk orang atau situasi yang membuat orang lain merasa kasihan.

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaเรื่องราวชีวิตrêuuang raao chee-wítเรื่องราวชีวิตrêuuang raao chee-wítkisah hidupของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ระทดรันทดrá-tót ran-tótระทดรันทดrá-tót ran-tótpenuh duka; sengsara; menyedihkanใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ชะตากรรมchá-dtaa gamชะตากรรมchá-dtaa gam1nasib; takdir2garis hidupที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatเจอjerเจอjer1bertemu; berpapasan2menghadapi; mengalami3menemukan; menjumpai
Setelah mendengar kisah hidupnya, saya merasa sangat sedih dan pilu atas nasib yang harus dia hadapi.

Kata Terkait

Rincian Kata

ระทดrá-tótระทดrá-tót1merasakan kesedihan mendalam; patah hati2sedih; putus asaBagian 1
+
รันทดran-tótรันทดran-tótmalang; menyedihkan; menyayat hatiBagian 2
ระทดรันทดrá-tót ran-tótระทดรันทดrá-tót ran-tótpenuh duka; sengsara; menyedihkan