ทั่วทิศ(tûua tít)
Arti
1Kata KeteranganB2
ke segala arah; di mana-mana
di atau ke setiap arah; di seluruh penjuru.
Contoh
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)สิ้นsînสิ้นsîn1berakhir; selesai; habis2wafat; berpulang (formal/sopan)3sepenuhnya; seluruhnya4mengakhiri; menghentikan (formal)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1meletus; berkobar2eksplosif (ks.)3meledak; meledakkan4pecah; hancur berantakan5bom; bahan peledakผู้คนpôo konผู้คนpôo konorang-orang; publikก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanวิ่งหนีwîng nĕeวิ่งหนีwîng nĕe1berlari menjauh dari [seseorang]/[sesuatu]; melarikan diri2lari dari [sesuatu] (kiasan); menghindari/mengelakกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaai1berserakan; terpencar2menyebar; mencerai-beraikan3tidak teratur; berantakanไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1pergi ke mana-mana; bepergian ke seluruh penjuru2menyebar ke mana-mana; tersebar luas3di mana-mana; ke seluruh penjuruทิศtítทิศtítarah; mata angin
Ketika suara ledakan berakhir, orang-orang berlari dan kocar-kacir ke segala arah.
Kata Terkait
Arti Serupa
รอบทิศrôp títรอบทิศrôp títdi sekeliling; ke segala arah
di sekeliling; ke segala arah
ทุกทิศทางtúk tít-taangทุกทิศทางtúk tít-taangke segala arah
ke segala arah
ทั่วทุกสารทิศtûua túk săa-rá-títทั่วทุกสารทิศtûua túk săa-rá-títdari segala arah; di mana-mana; dari berbagai penjuru
dari segala arah; di mana-mana; dari berbagai penjuru
สารทิศsăan-títสารทิศsăan-títsegala arah; jauh dan luas (ragam sastra)
segala arah; jauh dan luas (ragam sastra)
รอบทิศทางrôp tít taangรอบทิศทางrôp tít taang1ke segala arah; di sekeliling2omnidireksional; 360 derajat
- ke segala arah; di sekeliling
- omnidireksional; 360 derajat