ทุกทิศทุกทาง
túk tít túk taang
Arti
1Kata BendaB1
ke segala arah; di mana-mana
ke segala arah; di semua sisi; di mana-mana.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitหันไปhăn bpaiหันไปhăn bpai1menoleh (secara fisik) ke arah lain; berpaling2beralih ke; pindah haluanมองmongมองmong1mengamati; memperhatikan2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; menatapทุกทิศทุกทางtúk tít túk taangทุกทิศทุกทางtúk tít túk taangke segala arah; di mana-manaแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Dia menoleh ke segala arah, tetapi tidak melihat siapa pun.
Kata Terkait
Arti Serupa
ทั่วสารทิศtûua săa-rá títทั่วสารทิศtûua săa-rá títdari segala penjuru; di mana-mana
dari segala penjuru; di mana-mana
ทั่วทุกทิศtûua túk títทั่วทุกทิศtûua túk títdi mana-mana; ke segala arah
di mana-mana; ke segala arah
ทั่วทุกสารทิศtûua túk săa-rá-títทั่วทุกสารทิศtûua túk săa-rá-títdari segala arah; di mana-mana; dari berbagai penjuru
dari segala arah; di mana-mana; dari berbagai penjuru
รอบทิศทางrôp tít taangรอบทิศทางrôp tít taang1ke segala arah; di sekeliling2omnidireksional; 360 derajat
- ke segala arah; di sekeliling
- omnidireksional; 360 derajat
ละทิศlá títละทิศlá títke segala arah; di mana-mana
ke segala arah; di mana-mana
Rincian Kata
+
+
+
ทุกทิศทุกทางtúk tít túk taangทุกทิศทุกทางtúk tít túk taangke segala arah; di mana-mana