ภาวะผู้นำ(paa-wá pôo nam)
Arti
1Kata BendaB2
(kemampuan) kepemimpinan; kemampuan memimpin
kapasitas dan kualitas yang memungkinkan seseorang memimpin orang lain atau sebuah organisasi
Contoh
หัวหน้าทีมhŭua nâa teemหัวหน้าทีมhŭua nâa teem1ketua tim; pemimpin tim2kapten tim (olahraga)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1orang baru; pendatang baru; anggota/karyawan baru2pasangan romantis baru (informal)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaภาวะผู้นำpaa-wá pôo namภาวะผู้นำpaa-wá pôo nam1(kemampuan) kepemimpinan; kemampuan memimpin2kepemimpinan (keadaan/kondisi)สูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fisik)2tinggi (derajat/tingkat/harga/pangkat)3maju; luhur (abstrak)4ke atas; ke posisi tinggiเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; bisa2kemampuan; kapabilitas3berbakat; kompetenทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganbekerja sama; berkolaborasiได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1sukses; berhasil2membuahkan hasil yang baik; berjalan dengan baik
Pemimpin tim yang baru memiliki kualitas kepemimpinan yang hebat; dia bisa membuat semua orang bekerja sama dengan baik.
2Kata BendaC1
kepemimpinan (keadaan/kondisi)
keadaan, kehadiran, atau pelaksanaan kepemimpinan dalam suatu kelompok atau organisasi, termasuk gaya atau iklim kepemimpinannya yang berlaku
Contoh
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1tim sepak bola (regu/skuad)2klub/organisasi sepak bola (penggunaan sehari-hari)ทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเล่นlênเล่นlên1berakting; berperan2dengan santai; iseng (penanda cara)3menggoda; bercanda; iseng4menggunakan; mengoperasikan; memainkan (kiasan percakapan)5dengan sangat; secara ekstrem (penegas, sering kali negatif)6bermain; bersenang-senang7bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1tidak bagus; buruk; jelek (kualitas/kondisi)2tidak pantas; tidak bermoral3tidak sehat; kurang sehat; tidak baik-baik saja4dengan buruk; asal-asalan5[!] Tidak baik!เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tidak memiliki2kekurangan; kehabisan3sobek; robek; putus4kurang; tidak mencukupi5absen; tidak hadir6terputus; putus7melewatkan; luputภาวะผู้นำpaa-wá pôo namภาวะผู้นำpaa-wá pôo nam1(kemampuan) kepemimpinan; kemampuan memimpin2kepemimpinan (keadaan/kondisi)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สนามsà-năamสนามsà-năam1lapangan (olahraga)2halaman; lapangan terbuka3kancah; ranah; bidang4medan (fisika)
Tim sepak bola ini tidak bermain dengan baik karena kurangnya kepemimpinan di lapangan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ภาวะผู้นำpaa-wá pôo namภาวะผู้นำpaa-wá pôo nam(kemampuan) kepemimpinan; kemampuan memimpin