พรั่งพร้อม

prâng próm

Arti

1Kata BendaB2

lengkap dalam segala hal; tersedia lengkap

Lengkap dan tersedia dengan baik dalam segala bagian atau aspek; memiliki semua yang dibutuhkan.

Contoh

บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)พรั่งพร้อมprâng prómพรั่งพร้อมprâng próm1lengkap dalam segala hal; tersedia lengkap2hadir semua bersama-sama; berkumpul lengkapด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehเครื่องใช้krêuuang cháiเครื่องใช้krêuuang chái1perlengkapan; persediaan2peralatan; peranti3perkakas; peralatanจำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1perlu; penting; diperlukan2niscaya; mau tidak mau3harus; terpaksa (karena perlu)ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangsegalanya; semuanyaพร้อมprómพร้อมpróm1ready; prepared2equipped; provided with3along with; together with4together; simultaneouslyอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
Rumah baru tersebut dilengkapi sepenuhnya dengan kebutuhan; semuanya siap untuk segera dihuni.
2Kata BendaB2

hadir semua bersama-sama; berkumpul lengkap

Hadir dalam jumlah penuh atau berkumpul secara lengkap.

Contoh

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)พรั่งพร้อมprâng prómพรั่งพร้อมprâng próm1lengkap dalam segala hal; tersedia lengkap2hadir semua bersama-sama; berkumpul lengkapกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotลานวัดlaan wátลานวัดlaan wáthalaman wihara; tanah lapang di wiharaตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik awal)2dari X sampai Yเช้าcháaoเช้าcháao1pagi2pagi; pagi-pagi benar3di pagi hariเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganร่วมทำrûuam tamร่วมทำrûuam tammelakukan bersama; berkolaborasiบุญbunบุญbun1pahala; karma baik2manfaat; kebaikan; berkah3perbuatan baik; amal
Warga desa berkumpul dalam jumlah besar di halaman kuil sejak pagi untuk berderma.

Kata Terkait

Rincian Kata

พรั่งprângพรั่งprâng1berlimpah; berlimpah ruah (sastra)2berlimpah; dalam jumlah besar (sastra)terjadi atau tercurah dalam jumlah besar sekaligus; sangat banyak; berlimpah ruah (sering digunakan dengan kata kerja seperti ไหล, หลั่ง, กระจาย).Bagian 1
+
พร้อมprómพร้อมpróm1siap; sedia2dilengkapi; dibekali3beserta; bersama dengan4bersama-sama; serentakDalam keadaan layak untuk memulai atau melakukan sesuatu dengan segera; siap.Bagian 2
พรั่งพร้อมprâng prómพรั่งพร้อมprâng prómlengkap dalam segala hal; tersedia lengkap