ฝันใฝ่
fǎn-fàiArti
1Kata KerjaB1
memimpikan [sesuatu]; mendambakan [sesuatu]
Sangat menginginkan sesuatu dan berharap untuk mencapainya; memimpikan sesuatu yang diinginkan dalam hidup.
Contoh
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1adik laki-laki2penis (eufemisme)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuฝันใฝ่fǎn-fàiฝันใฝ่fǎn-fàimemimpikan [sesuatu]; mendambakan [sesuatu]อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiนักบินอวกาศnák-bin-à-wá-gàatนักบินอวกาศnák-bin-à-wá-gàatastronot; kosmonot
Adik laki-laki saya bermimpi menjadi seorang astronaut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักเขียนnák-kǐianหลายคนlǎai-konฝันใฝ่fǎn-fàiว่าwâaจะได้jà-dâaiรับrápรางวัลซีไรต์raang-wan-sii-ráiสักวันหนึ่งsàk-wan-nʉ̀ng
Banyak penulis bermimpi bahwa suatu hari nanti mereka akan memenangkan Penghargaan S.E.A. Write.
เธอtəəทำงานtam-ngaanเก็บเงินgèp-ngənอย่างหนักyàang-nàkเพราะprɔ́ฝันใฝ่fǎn-fàiว่าwâaจะได้jà-dâaiเดินทางdəən-taangรอบโลกrɔ̂ɔp-lôok
Dia bekerja keras untuk menabung karena dia bermimpi untuk bepergian keliling dunia.
คนรุ่นใหม่kon-rûn-màiจำนวนมากjam-nuuan-mâakฝันใฝ่fǎn-fàiถึงtʉ̌ngการมีgaan-miiอิสรภาพìt-sà-rà-pâapทางการเงินtaang-gaan-ngənก่อนgɔ̀ɔnอายุaa-yúสี่สิบsìi-sìp
Banyak orang dari generasi baru bermimpi mencapai kemandirian finansial sebelum usia empat puluh tahun.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
fǎn
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ฝันfǎnฝันfǎn1mimpi (saat tidur)2bermimpi (saat tidur)3impian; cita-cita; khayalan4bermimpi; bercita-cita; berkhayalmimpi (saat tidur)Bagian 1
+
ฝันใฝ่fǎn-fàiฝันใฝ่fǎn-fàimemimpikan [sesuatu]; mendambakan [sesuatu]memimpikan [sesuatu]; mendambakan [sesuatu]Kata