ปีติยินดี(bpee-dtì yin-dee)

Arti

1Kata SifatB2

sangat senang; sangat gembira

merasa sangat senang dan puas; dipenuhi dengan kegembiraan

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaสีหน้าsĕe nâaสีหน้าsĕe nâaekspresi wajahปีติยินดีbpee-dtì yin-deeปีติยินดีbpee-dtì yin-dee1sangat senang; sangat gembira2sangat senang; merasakan kegembiraan yang besarเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaoanak perempuanเดินขึ้นdern kêunเดินขึ้นdern kêunberjalan naik [ke sesuatu]; menanjak dengan berjalan kakiรับrápรับráp1menerima; mendapatkan2menerima; menyetujui3menjemput; mengambil4mengakui; mengaku5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6naik (transportasi)7menyambut; menerima8menahan; menanggungรางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1hadiah; penghargaan2imbalan3imbalan (hadiah sayembara)บนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)เวทีway-teeเวทีway-tee1panggung; mimbar2forum; arena3ring; panggung (olahraga bela diri)
Wajahnya tampak penuh kegembiraan saat ia melihat putrinya berjalan ke atas panggung untuk menerima penghargaan.
2Kata KerjaB2

sangat senang; merasakan kegembiraan yang besar

merasakan kebahagiaan dan kesenangan yang mendalam

Contoh

พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeorang tuaทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangย่อมyômย่อมyômsewajarnya; seperti yang diharapkanปีติยินดีbpee-dtì yin-deeปีติยินดีbpee-dtì yin-dee1sangat senang; sangat gembira2sangat senang; merasakan kegembiraan yang besarกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rètkesuksesan; keberhasilan; pencapaianของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)
Semua orang tua tentu merasakan kebahagiaan yang mendalam atas kesuksesan anak-anak mereka.

Kata Terkait

Rincian Kata

ปีติbpee-dtìปีติbpee-dtìsukacita; kegembiraan besarBagian 1
+
ยินดีyin deeยินดีyin dee1senang; gembira; bahagia2bersedia; dengan senang hati3selamat; selamat datang4sama-sama; dengan senang hatiBagian 2
ปีติยินดีbpee-dtì yin-deeปีติยินดีbpee-dtì yin-deesangat senang; sangat gembira