ปลื้มปีติโสมนัส

bplêum bpee-dtì sŏh-má-nát

Arti

1Kata BendaB2

sangat gembira; amat bersukacita

Keadaan sangat bahagia, sangat gembira, dan bersukacita; ungkapan formal atau sastra untuk kegembiraan yang luar biasa.

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarรู้rúuรู้rúu1mengetahui; menyadari2tahu cara (melakukan)3merasa; merasakan; mengindera4mengenal (seseorang/sesuatu)5menyadari; mengetahuiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikสอบติดsòp dtìtสอบติดsòp dtìt1diterima melalui ujian masuk2lulus seleksi ujian; diterima melalui ujianมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitasที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotหวังwăngหวังwăng1berharap2mengharapkan; mengandalkan3mengharapkan (sesuatu)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ปลื้มปีติโสมนัสbplêum bpee-dtì sŏh-má-nátปลื้มปีติโสมนัสbplêum bpee-dtì sŏh-má-nátsangat gembira; amat bersukacitaเป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîngเป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîngamat sangat; luar biasa
Ketika dia mengetahui bahwa dia diterima di universitas yang diinginkannya, dia merasa sangat gembira.

Kata Terkait

Rincian Kata

ปลื้มปีติbplêum bpee-dtìปลื้มปีติbplêum bpee-dtìsangat gembira; bersuka citaMerasa sangat gembira dan bangga; dipenuhi dengan suka cita yang besar (sering digunakan dalam konteks formal atau penuh hormat).Bagian 1
+
โสมนัสsŏhm-má-nátโสมนัสsŏhm-má-nátgembira; senang; sukacitaMerasakan atau menunjukkan kegembiraan atau sukacita yang besar; sebuah istilah formal atau sastra.Bagian 2
ปลื้มปีติโสมนัสbplêum bpee-dtì sŏh-má-nátปลื้มปีติโสมนัสbplêum bpee-dtì sŏh-má-nátsangat gembira; amat bersukacita