ปิดมิดชิด(bìt mít chít)

Arti

1Kata KerjaB1

menutup rapat

Menutup sesuatu secara penuh dan aman, sehingga tidak ada bukaan atau celah.

Contoh

ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1sebelum tidur; pada waktu tidur2sebelum tidur (sebagai pemodifikasi)อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumjangan lupa (untuk...)ปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan3menutupi; menyegel4tutup; tidak buka5memblokir; menyembunyikan; menahanประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; golหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1jendela2jendela (komputasi)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanมิดชิดmít chítมิดชิดmít chít1sepenuhnya tersembunyi; tak terlihat2tertutup aman; tertutup rapat3privat; diam-diam; tidak terekspos4secara privat; tak terlihat; rapatนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Sebelum tidur, jangan lupa untuk menutup pintu dan jendela dengan rapat.
2Kata SifatB1

tertutup rapat

Tertutup sepenuhnya tanpa celah; tertutup sehingga tidak ada yang bisa masuk atau keluar.

Contoh

กล่องglòngกล่องglòng1kotak; peti; wadah2kata penggolong: kotak; wadah berbentuk kotakใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3lisensi; surat izin; sertifikat4kata penggolong (benda pipih/tipis)5bilah; mata pisau6kelopak; mahkota bungaนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniปิดมิดชิดbìt mít chítปิดมิดชิดbìt mít chít1menutup rapat2tertutup rapatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakanไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diri9keluar batas (olahraga)
Kotak ini tertutup sangat rapat, aku tidak bisa membukanya.

Kata Terkait

Rincian Kata

ปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan3menutupi; menyegel4tutup; tidak buka5memblokir; menyembunyikan; menahanBagian 1
+
มิดชิดmít chítมิดชิดmít chít1sepenuhnya tersembunyi; tak terlihat2tertutup aman; tertutup rapat3privat; diam-diam; tidak terekspos4secara privat; tak terlihat; rapatBagian 2
ปิดมิดชิดbìt mít chítปิดมิดชิดbìt mít chítmenutup rapat