ปรมัตถ์(bpà-rá-mát)

Arti

1Kata BendaC1

kebenaran hakiki; realitas mutlak (Buddhisme)

Kebenaran hakiki atau realitas mutlak, terutama dalam filsafat Buddha.

Contoh

การปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tamการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tam1praktik ajaran Buddha2retret/sesi meditasiมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1target (harfiah); sasaran fisik2tujuan (bisnis/strategi); objektif3tujuan; target; sasaranเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1mengakses; mendapatkan/menggunakan2menjangkau/melibatkan (seseorang/sesuatu)3memahami secara mendalam; beresonansi dengan4mencapai/menyadari (kebenaran abstrak/spiritual)ปรมัตถ์bpà-rá-mátปรมัตถ์bpà-rá-mát1kebenaran hakiki; realitas mutlak (Buddhisme)2hakiki; mutlak (filsafat)ซึ่งsêungซึ่งsêung1yang (kata ganti penghubung)2yang (mana) / dan hal ini; mengawali penjelasanคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1kebenaran; fakta2sebenarnya; faktanya; sejujurnyaสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1tertinggi (gelar/posisi)2tertinggi; maksimum; tertinggi3paling banyak; pada tingkat tertinggi
Tujuan mempraktikkan Dharma adalah untuk mencapai kebenaran tertinggi.
2Kata SifatC2

hakiki; mutlak (filsafat)

Menggambarkan kebenaran atau realitas hakiki; tidak relatif.

Contoh

สภาวะจิตsà-paa-wá jìtสภาวะจิตsà-paa-wá jìtkeadaan pikiran; keadaan mentalที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotหลุดพ้นlùt pónหลุดพ้นlùt pón1membebaskan diri; keluar dari2terbebas (spiritual)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)กิเลสgì-lêtกิเลสgì-lêt1kekotoran batin (Buddha)2hasrat rendah; nafsuโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherngโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherngsepenuhnya; sama sekali; benar-benarถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1dianggap sebagai; dipandang sebagai2merupakan; sama denganปรมัตถ์bpà-rá-mátปรมัตถ์bpà-rá-mát1kebenaran hakiki; realitas mutlak (Buddhisme)2hakiki; mutlak (filsafat)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ทางธรรมtaang tamทางธรรมtaang tam1jalan spiritual/agama2dengan jalan spiritual/moral
Keadaan pikiran yang sepenuhnya bebas dari kekotoran batin dianggap sebagai yang tertinggi dalam Dharma.

Kata Terkait

Arti Serupa

ความจริงแท้kwaam-jing táeความจริงแท้kwaam-jing táekebenaran mutlak

kebenaran mutlak

ปรมัตถธรรมbpà-rá-mát-tà-tamปรมัตถธรรมbpà-rá-mát-tà-tam1realitas hakiki; kebenaran tertinggi (Buddha)2dhamma tertinggi; fenomena yang tak tereduksi
  • realitas hakiki; kebenaran tertinggi (Buddha)
  • dhamma tertinggi; fenomena yang tak tereduksi
ปรมัตถสัจจะbpà-rá-mát-thà-sàt-jàปรมัตถสัจจะbpà-rá-mát-thà-sàt-jàkebenaran hakiki; realitas mutlak (Buddha Theravada)

kebenaran hakiki; realitas mutlak (Buddha Theravada)

สัมบูรณ์săm-boonสัมบูรณ์săm-boon1absolut; mutlak2tanpa syarat; total (otoritas/kekuasaan)
  • absolut; mutlak
  • tanpa syarat; total (otoritas/kekuasaan)
สัจธรรมsàt-jà-tamสัจธรรมsàt-jà-tam1kebenaran hakiki2kebenaran hidup; fakta kehidupan
  • kebenaran hakiki
  • kebenaran hidup; fakta kehidupan