บาล์ม(baam)
Arti
1Kata BendaA2
balsem (salep)
Salep atau sediaan semi-padat yang menenangkan dan melindungi, digunakan untuk melembapkan atau menyembuhkan kulit atau bibir.
Contoh
ปากแห้งbpàak hâengปากแห้งbpàak hâeng1mulut kering2mulut kering (gejala)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanทาบาล์มtaa baamทาบาล์มtaa baammengoleskan balsem/salep pada [sesuatu]บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòisering; kerap kali
Jika bibirmu kering, oleskan balsem sesering mungkin.
2Kata BendaB1
balsem/minyak aromatik
Minyak atau resin aromatik yang digunakan untuk pijat, wewangian, atau pengobatan tradisional.
Contoh
หมอนวดmŏ nûuatหมอนวดmŏ nûuat1terapis pijat; pemijat2pekerja pijat (eufemisme)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]บาล์มbaamบาล์มbaam1balsem (salep)2balsem/minyak aromatikหอมhŏmหอมhŏm1harum; berbau wangi2berbau harum; wangi3bawang merah; daun bawang (penggunaan Thai)ทาtaaทาtaa1melapisi; mengecat (permukaan)2mengoleskan; meratakan (suatu zat)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotคอkoคอko1leher2tenggorokan3kerah; garis leher4leher (pada benda)5penggemar; pecinta; penikmatช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1santai; rileks; longgar2bersantai; melonggarkan; mengendurkan
Tukang pijat mengoleskan balsem aromatik di leher saya untuk membantu saya rileks.