ทั่วหน้า(tûua nâa)
Arti
1Kata KeteranganB2
menyeluruh; semuanya tanpa terkecuali
secara universal, semuanya bersama-sama, atau berlaku untuk semua orang tanpa pengecualian
Contoh
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniพนักงานบริษัทpá-nák-ngaan bo-rí-sàtพนักงานบริษัทpá-nák-ngaan bo-rí-sàtkaryawan perusahaan; pekerja kantoranเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ได้dâiได้dâi1berhasil; berhasil melakukan2mendapatkan; memperoleh; menerima3penanda tindakan yang terlaksana4bisa; mampu; boleh5oke; tentu; setujuโบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1bonus (manfaat/fasilitas tambahan)2bonus (bayaran/imbalan ekstra)กันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2bersama-sama; dengan3saya; aku (informal, ujaran pria)4mencegah; menahan; menangkis; memblokir5pelindung; tahan terhadap; antiketembusan6menyisihkan; mencadangkanทั่วหน้าtûua nâaทั่วหน้าtûua nâamenyeluruh; semuanya tanpa terkecuali
Tahun ini, semua karyawan di perusahaan kami menerima bonus secara merata.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiวันปีใหม่wan bpee màiขอให้kŏr hâiทุกคนtúk konมีความสุขmee kwaam sùkกันganทั่วหน้าtûua nâaนะnáครับkráp
Di hari Tahun Baru, saya berharap kebahagiaan bagi semua orang tanpa terkecuali.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmeeนโยบายná-yoh-baaiแจกjàekเงินช่วยเหลือngern chûuay lèuuaประชาชนbprà-chaa-chonที่têeได้รับdâi rápผลกระทบpŏn grà-tópโดยdoiทั่วหน้าtûua nâa
Pemerintah memiliki kebijakan untuk menyalurkan bantuan keuangan kepada semua warga yang terdampak tanpa terkecuali.
วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtครั้งนี้kráng néeทำให้tam hâiประชาชนbprà-chaa-chonได้รับdâi rápความเดือดร้อนkwaam dèuuat rónกันganทั่วหน้าtûua nâa
Krisis ekonomi ini telah menyebabkan kesulitan bagi masyarakat secara menyeluruh.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ทั่วหน้าtûua nâaทั่วหน้าtûua nâamenyeluruh; semuanya tanpa terkecuali