ต่อใจ

dtòr jai

Arti

1Kata BendaB2

menghangatkan hati; menyenangkan

menyenangkan secara emosional atau menghangatkan hati; membuat seseorang merasa baik, puas, atau tersentuh

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anakช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongคนแก่kon gàeคนแก่kon gàeorang lanjut usia; orang tuaข้ามkâamข้ามkâam1menyeberang; melintasi2melewatkan; mengabaikan3di seberang; melintang4melampaui; melewati (waktu/batas)5lintas-; antar-ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalananแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)ต่อใจdtòr jaiต่อใจdtòr jai1menghangatkan hati; menyenangkan2sesuai seleraมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanได้รับพลังdâi ráp pá-langได้รับพลังdâi ráp pá-langmendapat energi; memperoleh kekuatanดีๆdee deeดีๆdee dee1dengan benar; dengan hati-hati; dengan baik; dengan sopan2sangat bagus; layak; pantasทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharian
Melihat seorang anak membantu orang lanjut usia menyeberang jalan sangat menghangatkan hati, seperti mendapatkan energi positif sepanjang hari.
2Kata BendaB2

sesuai selera

sesuai dengan selera atau preferensi seseorang; menarik

Contoh

เมนูใหม่may-nuu màiเมนูใหม่may-nuu mài1menu baru (perangkat lunak)2menu baru (makanan/restoran)3pilihan yang baru ditambahkanร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néetoko ini; kedai iniรสชาติกลมกล่อมrót-châat glom-glòmรสชาติกลมกล่อมrót-châat glom-glòmlembut; (rasa) seimbangมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatต่อใจdtòr jaiต่อใจdtòr jai1menghangatkan hati; menyenangkan2sesuai seleraฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1sangat; super; sampai maksimal2luar biasa!; keren banget!
Menu baru di tempat ini rasanya sangat seimbang—benar-benar sesuai seleraku.

Kata Terkait

Arti Serupa

ฮีลใจheen jaiฮีลใจheen jai1[untuk] memberikan kenyamanan emosional; memulihkan/menenangkan perasaan [seseorang]2penyembuhan emosional; kenyamanan (slang)
  • [untuk] memberikan kenyamanan emosional; memulihkan/menenangkan perasaan [seseorang]
  • penyembuhan emosional; kenyamanan (slang)
ดีต่อใจdee dtò jaiดีต่อใจdee dtò jaimenghangatkan hati; baik untuk jiwa

menghangatkan hati; baik untuk jiwa

โดนใจdohn jaiโดนใจdohn jai1mengena di hati; beresonansi dengan [seseorang]2menarik; menyentuh hati; sangat pas
  • mengena di hati; beresonansi dengan [seseorang]
  • menarik; menyentuh hati; sangat pas
ชื่นใจchêun jaiชื่นใจchêun jai1menyegarkan; menghangatkan hati; memuaskan; menyenangkan2merasa segar; merasa lega dan gembira
  • menyegarkan; menghangatkan hati; memuaskan; menyenangkan
  • merasa segar; merasa lega dan gembira

Rincian Kata

ต่อdtòต่อdtò1[to] bargain; haggle2per; each (rate/unit)3[to] continue; go on4subsequently; then (adverbial sequence)5[to] connect; attach; join6next; following; subsequentBagian 1
+
ใจjaiใจjai1heart; mind; feelings; spirit2kindness; compassion; generosity3courage; spirit; morale4intention; will; willingness5core; essence (in compounds)Bagian 2
ต่อใจdtòr jaiต่อใจdtòr jaimenghangatkan hati; menyenangkan