ด่างดวง

dàang duuang

Arti

1Kata SifatB2

belang; burik; bercak-bercak

Memiliki bercak atau bintik dengan warna yang tidak merata; belang, burik, atau bernoda, sering kali menggambarkan kulit atau permukaan yang memiliki noda atau bintik-bintik.

Contoh

เสื้อยืดsêuua yèuutเสื้อยืดsêuua yèuutkaus; t-shirtตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniซักsákซักsák1mencuci (pakaian)2menginterogasi; menanyai dengan saksama3sekitar; kira-kira (sebelum angka)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1lalu; setelah itu (urutan)2dan juga; ditambah (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kelanjutan/pengisi)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ด่างดวงdàang duuangด่างดวงdàang duuang1belang; burik; bercak-bercak2tercemar; ternoda; cacat (kiasan)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarคราบkrâapคราบkrâap1noda; endapan; residu2jejak; sisa-sisa3kerak; lapisan keringน้ำยาฟอกขาวnáam yaa fôk kăaoน้ำยาฟอกขาวnáam yaa fôk kăaopemutihติดdtìtติดdtìt1menempelkan; memasang; merekatkan2tersangkut; menempel; melekat3tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)4dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan5mengikuti dari dekat; membuntuti6berutang; belum dibayar; menunggak7sibuk; terisi; digunakan (saluran/kursi/kamar)8menghubungkan; menyalakan; beralih ke; menyetel ke9mengoleskan; memakai; menempelkan10kecanduan; tergila-gila; terikat padaเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapปื้นbpêunปื้นbpêunbercak; noda; corengan
Kaus ini masih bercak-bercak setelah dicuci karena pemutih meninggalkan noda yang tidak merata.
2Kata SifatC1

tercemar; ternoda; cacat (kiasan)

Tercemar; ternoda; cacat dalam arti kiasan (misalnya tentang reputasi atau kehormatan). Contoh: ชื่อเสียงถูกทำให้ด่างดวง (reputasi seseorang ternoda).

Contoh

หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuurumor; desas-desusแพร่prâaeแพร่prâae1menyebar; menyebarluaskan2menyebar; ditularkan3tersebar luas; lazim (sastra)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1reputasi2ketenaran; kemasyhuranของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiด่างดวงdàang duuangด่างดวงdàang duuang1belang; burik; bercak-bercak2tercemar; ternoda; cacat (kiasan)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1penglihatan2tatapan; pandangan3pandangan; perspektif (kiasan)คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วงการwong gaanวงการwong gaanbidang; industri; kalangan; komunitas
Setelah rumor tersebut menyebar, reputasinya mulai ternoda di mata orang-orang di industri tersebut.

Kata Terkait

Rincian Kata

ด่างdàangด่างdàang1alkali; basa2alkali; basa (zat)3belang; noda pudarMemiliki sifat kimia basa; tidak asam (misalnya, larutan alkali, air abu).Bagian 1
+
ดวงduuangดวงduuang1benda bulat; matahari/bulan; lampu; titik bulat2nasib; takdir; ramalan bintang3penggolong: benda bulat/terang (lampu, bohlam, benda langit); titikbenda bulat atau terang seperti matahari, bulan, lampu atau bohlam, atau titik bulat atau bentuk menyerupai cakramBagian 2
ด่างดวงdàang duuangด่างดวงdàang duuangbelang; burik; bercak-bercak