ดำรงสมณศักดิ์(dam-rong sà-má-ná-sàk)
Arti
1Kata KerjaC2
memegang pangkat biarawan
Memegang atau mempertahankan gelar atau pangkat keagamaan Buddha.
Contoh
พระเถระprá tăy-ráพระเถระprá tăy-rábiksu senior; biksu sesepuhรูปrôopรูปrôop1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4gambar Buddha; patung Buddha5bentuk gramatikalนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniดำรงสมณศักดิ์dam-rong sà-má-ná-sàkดำรงสมณศักดิ์dam-rong sà-má-ná-sàkmemegang pangkat biarawanชั้นchánชั้นchán1lantai; tingkat2lapisan; tingkat3rak4kelas; peringkat; status5kelas; tahun (di sekolah)6penggolong untuk lantai/lapisan/rak/kelasธรรมtamธรรมtam1Dharma; ajaran Buddha2moralitas; kebenaran3hukum alam; realitas (kebenaran)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1selama (durasi)2secara teratur; sesuai jadwalกว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih dari; di atas3sebesar/sebanyak (selisih perbedaan)สิบsìpสิบsìp1sepuluh2belas (angka belasan)3puluhan/dekadeปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (usia)3shio; tahun zodiakและláeและláedan (penghubung)ท่านtâanท่านtâan1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1melakukan; melaksanakan2memperlakukan [seseorang]3(hanya dalam bentuk gabungan) operasional; beroperasi4mempraktikkan; mematuhi (aturan)ศาสนกิจsàat-sà-ná-gìtศาสนกิจsàat-sà-ná-gìttugas keagamaan; pelayanan gerejawiอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátsecara ketat; dengan tegasเสมอมาsà-mĕr maaเสมอมาsà-mĕr maaselalu; selama ini (hingga sekarang)
Biksu senior ini telah memegang gelar keagamaan 'Dharma' selama lebih dari sepuluh tahun dan selalu menjalankan tugas keagamaannya dengan ketat.
Rincian Kata
+
ดำรงสมณศักดิ์dam-rong sà-má-ná-sàkดำรงสมณศักดิ์dam-rong sà-má-ná-sàkmemegang pangkat biarawan