จังหวะจบ(jang-wà jòp)

Arti

1Kata BendaB2

gerakan penyelesaian; tembakan akhir

Tindakan atau gerakan akhir dalam suatu rangkaian, terutama dalam olahraga saat mencoba mencetak gol atau poin.

Contoh

กองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1penyerang/striker (olahraga)2barisan penyerang (olahraga)3garda depan; pasukan perintis (militer)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)หาhăaหาhăa1mencari2menemukan (setelah mencari)3mendapatkan; memperoleh4menghasilkan (uang); mencari nafkah5mengunjungi; menemui6memanggil; mencari; menghubungi (lewat telepon)พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1area; ruang; permukaan; luas tanah2wilayah; zona; daerah; area3lokal; di lokasi; lapangan (pewatas)4bidang; ruang lingkup (kiasan)ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1sukses; berhasil2membuahkan hasil yang baik; berjalan dengan baikแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)จังหวะจบjang-wà jòpจังหวะจบjang-wà jòp1gerakan penyelesaian; tembakan akhir2ketukan akhir; kadensa (musik)สกอร์sà-goสกอร์sà-go1skor (poin dalam permainan)2mencetak skor (mencatat hasil) [serapan/kolokial]ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)คมkomคมkom1tajam (tepi/ujung)2tajam (indra/fitur wajah)3tajam; cerdik (komentar/pemikiran)4bilah; tepi tajamเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1berapa (banyak/harga)2seberapa (tingkat/ukuran)3tidak banyak/terlalu (setelah bentuk negatif)4seberapa pun / berapa banyak pun
Penyerang kami pandai mencari ruang, tetapi penyelesaian akhirnya tidak terlalu tajam.
2Kata BendaB2

ketukan akhir; kadensa (musik)

ketukan akhir atau figur musik yang menandakan akhir dari sebuah frasa atau karya; kadensa.

Contoh

นักเปียโนnák bpia-nohนักเปียโนnák bpia-nohpianisบรรเลงban-layngบรรเลงban-layngmemainkan (musik); membawakan (instrumental)จังหวะจบjang-wà jòpจังหวะจบjang-wà jòp1gerakan penyelesaian; tembakan akhir2ketukan akhir; kadensa (musik)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuอย่างนุ่มนวลyàang nûm nuuanอย่างนุ่มนวลyàang nûm nuuandengan lembut; dengan halus; dengan lancarและláeและláedan (penghubung)น่าประทับใจnâa bprà-táp jaiน่าประทับใจnâa bprà-táp jaimengesankan; mengharukan; tak terlupakan
Pianis itu memainkan kadens akhir lagu tersebut dengan mulus dan mengesankan.

Kata Terkait

Rincian Kata

จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1irama; ketukan2tempo; kecepatan3waktu yang tepat; momen4gerakan; langkah (dalam olahraga/tarian)5langkah mesin (tak)Bagian 1
+
จบjòpจบjòp1berakhir; usai2menyelesaikan; merampungkan (kegiatan/tugas)3lulus4selesai; usai; habis5menyudahi; masalah selesai (diskusi/debat)Bagian 2
จังหวะจบjang-wà jòpจังหวะจบjang-wà jòpgerakan penyelesaian; tembakan akhir