ค่าคุ้มครอง(kâa kúm-krong)
Arti
1Kata BendaB2
uang keamanan
Uang yang diminta oleh seseorang atau kelompok, seperti geng, sebagai imbalan untuk tidak menyebabkan bahaya atau masalah.
Contoh
พ่อค้าแม่ค้าpô-káa mâe-káaพ่อค้าแม่ค้าpô-káa mâe-káapara pedagang; penjual; pemilik toko (kolektif)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populer; pasaran; arus utama (informal)2pasar3pasar (permintaan ekonomi/sektor)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatจ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mencairkan; mendistribusikan (dana/sumber daya)3membelanjakan (uang)ค่าคุ้มครองkâa kúm-krongค่าคุ้มครองkâa kúm-krong1uang keamanan2manfaat pertanggungan; santunan perlindunganให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-ponผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-pon1orang berpengaruh; tokoh kuat2orang kuat setempat; tokoh dunia gelapทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Bulan; rembulan2bulan (waktu)
Para pedagang di pasar ini harus membayar uang perlindungan kepada tokoh-tokoh berpengaruh setiap bulan.
2Kata BendaB2
manfaat pertanggungan; santunan perlindungan
Uang yang dibayarkan sebagai manfaat di bawah skema asuransi atau perlindungan; jumlah yang dibayarkan untuk menutupi kerugian.
Contoh
ประกันรถbprà-gan rótประกันรถbprà-gan rótasuransi mobil; asuransi kendaraanยนต์yonยนต์yon1mekanis; bermotor2mesin; motorของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaค่าคุ้มครองkâa kúm-krongค่าคุ้มครองkâa kúm-krong1uang keamanan2manfaat pertanggungan; santunan perlindunganความเสียหายkwaam sĭia hăaiความเสียหายkwaam sĭia hăai1kerusakan; kerugian2kerugian (terutama moneter)ต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnyaบุคคลภายนอกbùk-kon paai nôkบุคคลภายนอกbùk-kon paai nôkorang luar; pihak ketigaสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1tertinggi (gelar/posisi)2tertinggi; maksimum; tertinggi3paling banyak; pada tingkat tertinggiหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)ล้านláanล้านláan1satu juta (1.000.000)2juta (kata penggolong)3Lanna; Thailand Utara (sejarah/formal)4botakบาทbàatบาทbàat1baht (unit mata uang Thailand)2baht (kata penggolong untuk jumlah mata uang Thailand)3pukulan; hantaman (sastra/arkais)4kaki (sastra)
Asuransi mobil saya memiliki cakupan untuk kerusakan pihak ketiga hingga maksimal satu juta baht.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
คุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1melindungi; menjaga2melindungi secara hukum atau kebijakanBagian 2
ค่าคุ้มครองkâa kúm-krongค่าคุ้มครองkâa kúm-kronguang keamanan