คับแค้น(káp káen)

Arti

1Kata SifatB2

pahit hati; dendam; benci

Merasa atau menunjukkan kepahitan, kebencian, atau amarah yang mendalam, sering kali karena diperlakukan tidak adil.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)คับแค้นใจkáp káen jaiคับแค้นใจkáp káen jai1merasa sakit hati; merasa dirugikan2merasa dirugikan; merasa kesalมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtteman dekat; sahabatหักhàkหักhàk1mematahkan2patah3memotong; mengurangi4membanting setir; membelok tajam5membengkokkan; melipat6melanggar; mengingkari7minus; dikurangiหลังเขาlăng kăoหลังเขาlăng kăo1kampungan; ketinggalan zaman2daerah terpencil/pedalaman
Dia merasa sangat sakit hati karena teman dekatnya mengkhianatinya.
2Kata SifatB2

melarat; dalam kesulitan

Memiliki terlalu sedikit uang, ruang, atau sumber daya; hidup dalam kondisi yang sangat sulit.

Contoh

สมัยsà-măiสมัยsà-măi1periode; masa; zaman2masa jabatan; masa bakti3modern; kontemporer; terkini4selama; pada masaสงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamperangผู้คนpôo konผู้คนpôo konorang-orang; publikต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítmenjalani hidup; menempuh kehidupanอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)คับแค้นkáp káenคับแค้นkáp káen1pahit hati; dendam; benci2melarat; dalam kesulitanและláeและláedan (penghubung)อดอยากòt yàakอดอยากòt yàak1kelaparan; menderita lapar2kelaparan; menderita kelaparan
Selama perang, orang-orang harus hidup dalam kondisi melarat dan kelaparan.

Kata Terkait

Rincian Kata

คับkápคับkáp1ketat; sempit (pakaian, ruang)2penuh sesak; sempitBagian 1
+
แค้นkáenแค้นkáen1dendam; kebencian mendalam2mendendam; menaruh dendamBagian 2
คับแค้นkáp káenคับแค้นkáp káenpahit hati; dendam; benci