ความชัด(kwaam chát)

Arti

1Kata BendaB1

ketajaman; kejelasan (gambar/video)

seberapa tajam, jelas, dan fokusnya tampilan suatu gambar atau video; sering digunakan secara bebas untuk merujuk pada kualitas gambar secara keseluruhan

Contoh

ทีวีtee weeทีวีtee wee1televisi (media siar)2penggolong: เครื่อง / เครื่องรับ3televisi (perangkat)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1mesin; perangkat; alat2peralatan rumah tangga; peranti listrik3peralatan; perlengkapan4pesawat (informal); mesin (pesawat)5kata penggolong: mesin/perangkat6perhiasan/pakaian kebesaran (klasik)7seperangkat/kumpulan (awalan)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความชัดkwaam chátความชัดkwaam chát1ketajaman; kejelasan (gambar/video)2kejelasan (suara/ucapan)3kejelasan; kepastian (gagasan/pernyataan/kebijakan)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganภาพpâapภาพpâap1gambar; citra; foto2adegan; pemandangan3citra (publik); reputasi4film5visi; gambaran mentalดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1lebih baik; lebih disukai (bentuk komparatif dari 'ดี')2sebaiknya; lebih baik (saran/keputusan)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1mesin; perangkat; alat2peralatan rumah tangga; peranti listrik3peralatan; perlengkapan4pesawat (informal); mesin (pesawat)5kata penggolong: mesin/perangkat6perhiasan/pakaian kebesaran (klasik)7seperangkat/kumpulan (awalan)เก่าgàoเก่าgào1mantan; sebelumnya2kuno; ketinggalan zaman3lama; tua; tidak baru
TV ini memiliki kejernihan gambar yang lebih baik daripada yang lama.
2Kata BendaB2

kejelasan (suara/ucapan)

seberapa jelas dan mudahnya suatu suara atau ucapan didengar dan dibedakan

Contoh

โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telepon seluler; ponsel2menelepon; menghubungi3teleponเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1mesin; perangkat; alat2peralatan rumah tangga; peranti listrik3peralatan; perlengkapan4pesawat (informal); mesin (pesawat)5kata penggolong: mesin/perangkat6perhiasan/pakaian kebesaran (klasik)7seperangkat/kumpulan (awalan)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)ดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4yang terbaik; lebih baik (nada anjuran)5empeduขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tidak memiliki2kekurangan; kehabisan3sobek; robek; putus4kurang; tidak mencukupi5absen; tidak hadir6terputus; putus7melewatkan; luputความชัดkwaam chátความชัดkwaam chát1ketajaman; kejelasan (gambar/video)2kejelasan (suara/ucapan)3kejelasan; kepastian (gagasan/pernyataan/kebijakan)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)การสนทนาgaan sŏn-tá-naaการสนทนาgaan sŏn-tá-naapercakapan; dialog; diskusi
Audio telepon ini tidak terlalu bagus; percakapannya kurang jelas.
3Kata BendaB2

kejelasan; kepastian (gagasan/pernyataan/kebijakan)

sejauh mana suatu pesan, penjelasan, rencana, atau sikap bersifat eksplisit dan tidak ambigu

Contoh

คำkamคำkam1kata; istilah2ucapan; perkataan; ungkapan3kata penggolong untuk kata/ucapanสั่งของsàng kŏngสั่งของsàng kŏngmemesan barangหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; atasan; penyelia2pemimpin; kepalaขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tidak memiliki2kekurangan; kehabisan3sobek; robek; putus4kurang; tidak mencukupi5absen; tidak hadir6terputus; putus7melewatkan; luputความชัดkwaam chátความชัดkwaam chát1ketajaman; kejelasan (gambar/video)2kejelasan (suara/ucapan)3kejelasan; kepastian (gagasan/pernyataan/kebijakan)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1karyawan; staf; pekerja2petugas; pelayan (peran layanan)ไม่แน่ใจmâi nâe jaiไม่แน่ใจmâi nâe jaitidak yakin; belum pastiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiapa yang sedang kamu lakukan?
Perintah atasan kurang jelas, membuat para karyawan tidak yakin tentang apa yang harus dilakukan.

Kata Terkait

Rincian Kata

ความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2fakta; perkara; urusan (formal)Bagian 1
+
ชัดchátชัดchát1jelas; pasti2dengan jelas3jelas; tajam (terlihat/terdengar)Bagian 2
ความชัดkwaam chátความชัดkwaam chátketajaman; kejelasan (gambar/video)