ขัดเขิน(kàt kĕrn)

Arti

1Kata SifatB1

malu; sungkan; canggung; tidak nyaman

Merasa malu, canggung secara sosial, atau segan; tidak nyaman dalam suatu situasi.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ขัดเขินkàt kĕrnขัดเขินkàt kĕrn1malu; sungkan; canggung; tidak nyaman2merasa canggung/malu; merasa tidak nyamanเวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]เจอjerเจอjer1bertemu; berpapasan2menghadapi; mengalami3menemukan; menjumpaiคนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâaorang asingเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1banyak; dalam jumlah besar (kolokial, penekanan)2banyak; sangat banyak (kolokial, penekanan)
Saya merasa canggung saat bertemu banyak orang asing.
2Kata KerjaB1

merasa canggung/malu; merasa tidak nyaman

Merasa malu, sungkan, atau tidak nyaman dalam suatu situasi; merasa canggung secara sosial.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitขัดเขินkàt kĕrnขัดเขินkàt kĕrn1malu; sungkan; canggung; tidak nyaman2merasa canggung/malu; merasa tidak nyamanตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatพูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanแนะนำตัวnáe-nam dtuuaแนะนำตัวnáe-nam dtuuamemperkenalkan diriหน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianruang kelasแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaammencoba; berupayaพูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikจบjòpจบjòp1berakhir; usai2menyelesaikan; merampungkan (kegiatan/tugas)3lulus4selesai; usai; habis5menyudahi; masalah selesai (diskusi/debat)
Dia merasa canggung saat harus memperkenalkan diri di depan kelas, tetapi dia berusaha menyelesaikannya.

Kata Terkait

Rincian Kata

ขัดkàtขัดkàt1merasa canggung; merasa tidak nyaman2menggosok; menyikat3kasar; kesat4menghalangi; memblokir5memoles; mengkilapkan6menentang; bertentanganBagian 1
+
เขินkŏenเขินkŏen1malu; tersipu2merasa malu/canggung3malu-malu (nuansa lucu/romantis)Bagian 2
ขัดเขินkàt kĕrnขัดเขินkàt kĕrnmalu; sungkan; canggung; tidak nyaman