การเกิดใหม่(gaan gèrt mài)
Arti
1Kata BendaB2
pembaruan; awal yang baru; kebangkitan
proses bangkit dan hadir kembali atau memulai dari awal; permulaan yang baru
Contoh
การย้ายไปอยู่gaan yáai bpai yòoการย้ายไปอยู่gaan yáai bpai yòorelokasi; pindah rumahต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1berkaitan dengan provinsi; luar kota2luar kota; daerah di luar ibu kotaครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; kesempatan ini2kali ini; pada kesempatan iniเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapการเกิดใหม่gaan gèrt màiการเกิดใหม่gaan gèrt mài1kelahiran kembali; reinkarnasi2pembaruan; awal yang baru; kebangkitanของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Kepindahan ke provinsi lain ini seperti awal yang baru baginya.
2Kata BendaC1
kelahiran kembali; reinkarnasi
doktrin atau peristiwa dilahirkan kembali setelah kematian ke dalam kehidupan yang baru
Contoh
คนไทยkon taiคนไทยkon taiorang Thailand; warga negara Thailandบางbaangบางbaang1beberapa; tertentu2tipisกลุ่มglùmกลุ่มglùm1mengelompokkan; mengumpulkan2kelompok (label klasifikasi)3kelompok; grupมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1keyakinan; kepercayaan2iman (agama)3kepercayaan tradisional/takhayulเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusการเกิดใหม่gaan gèrt màiการเกิดใหม่gaan gèrt mài1kelahiran kembali; reinkarnasi2pembaruan; awal yang baru; kebangkitanและláeและláedan (penghubung)ภพpópภพpóp1alam; tingkatan eksistensi2keberadaan; masa hidup dalam siklus reinkarnasiชาติหน้าchâat nâaชาติหน้าchâat nâa1kehidupan selanjutnya; kehidupan mendatang2tidak akan pernah (idiom)
Beberapa kelompok masyarakat Thailand memiliki kepercayaan pada reinkarnasi dan kehidupan selanjutnya.
Kata Terkait
Arti Serupa
กำเนิดใหม่gam-nèrt màiกำเนิดใหม่gam-nèrt mài1kelahiran kembali; reinkarnasi2terlahir kembali
- kelahiran kembali; reinkarnasi
- terlahir kembali
การเริ่มต้นใหม่gaan rə̂əm dtôn màiการเริ่มต้นใหม่gaan rə̂əm dtôn màiawal baru; lembaran baru
awal baru; lembaran baru
การกลับชาติมาเกิดgaan glàp châat maa gèrtการกลับชาติมาเกิดgaan glàp châat maa gèrtreinkarnasi
reinkarnasi
ชีวิตใหม่chee-wít màiชีวิตใหม่chee-wít mài1kehidupan baru; lembaran baru2kehidupan baru; pembaruan
- kehidupan baru; lembaran baru
- kehidupan baru; pembaruan
เรอเนซองส์rer-nay-songเรอเนซองส์rer-nay-song1Renaisans (periode budaya Eropa)2kebangkitan; minat baru atau pertumbuhan
- Renaisans (periode budaya Eropa)
- kebangkitan; minat baru atau pertumbuhan
Rincian Kata
+
การเกิดใหม่gaan gèrt màiการเกิดใหม่gaan gèrt màipembaruan; awal yang baru; kebangkitan