การแย่งชิง(gaan yâeng ching)
Arti
1Kata BendaB2
perebutan atau persaingan
tindakan memperebutkan sesuatu yang diinginkan oleh banyak pihak; persaingan atau perselisihan untuk mendapatkan keuntungan atau kepemilikan
Contoh
ช่วงchûuangช่วงchûuang1periode; rentang (waktu)2bagian; segmen (bagian dari sesuatu)3rentang; interval (antara batas)4periode; masa (sekitar saat ini/waktu itu)5jarak antar tumpuan6rentang lebar; rentang lengan7jarak rentang; lebar (membentang)เปิดเทอมbpèrt termเปิดเทอมbpèrt term1awal semester2memulai semester; masuk sekolah kembaliมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaการแย่งชิงgaan yâeng chingการแย่งชิงgaan yâeng ching1perebutan atau persaingan2perampasan; perebutan paksa3perebutan (kekuasaan/otoritas)หอพักhŏr pákหอพักhŏr pák1asrama; gedung asrama2asrama swasta; rumah kosใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1dekat (jarak)2dekat; di sekitar3berdekatan; dekat dengan (tempat)4sekitar; kira-kira; hampirมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitasกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanสูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fisik)2tinggi (derajat/tingkat/harga/pangkat)3maju; luhur (abstrak)4ke atas; ke posisi tinggiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Selama awal semester, terjadi persaingan ketat untuk mendapatkan asrama di dekat universitas.
2Kata BendaC1
perampasan; perebutan paksa
tindakan mengambil sesuatu dari seseorang, sering kali secara tiba-tiba atau dengan paksa; perampasan atau penyitaan properti, hak, wilayah, dll.
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniสืบสวนsèup-sŭuanสืบสวนsèup-sŭuan1menyelidiki2melakukan penyelidikanคดีká-deeคดีká-dee1kasus hukum2kasus pidana; kasus kepolisianการแย่งชิงgaan yâeng chingการแย่งชิงgaan yâeng ching1perebutan atau persaingan2perampasan; perebutan paksa3perebutan (kekuasaan/otoritas)ทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1properti; aset (hukum/keuangan)2barang milik; harta benda (barang yang dimiliki)3aset (akuntansi/bisnis)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunterjadi; muncul; timbul; mulai adaกลางวันglaang wanกลางวันglaang wan1siang hari; waktu siang2pada siang hari; selama siang hariแสกๆsàek-sàekแสกๆsàek-sàek1secara blak-blakan; secara terang-terangan; tepat di depan wajah2secara telak; secara berhadapan (tabrakan/benturan)
Polisi sedang menyelidiki kasus perampasan harta benda yang terjadi di siang bolong.
3Kata BendaC1
perebutan (kekuasaan/otoritas)
tindakan merebut kekuasaan atau otoritas tanpa hak yang sah; pengambilalihan paksa
Contoh
ละครประวัติศาสตร์lá-kon bprà-wàt-dtì-sàatละครประวัติศาสตร์lá-kon bprà-wàt-dtì-sàatdrama sejarah; sandiwara sejarahเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1konten; muatan2cakupan; materiเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; perihal2berkaitan dengan; berhubungan denganการแย่งชิงgaan yâeng chingการแย่งชิงgaan yâeng ching1perebutan atau persaingan2perampasan; perebutan paksa3perebutan (kekuasaan/otoritas)บัลลังก์ban-langบัลลังก์ban-lang1takhta; otoritas kerajaan (kiasan)2singgasanaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ราชสำนักrâat-chá-săm-nákราชสำนักrâat-chá-săm-nák1istana kerajaan2lingkaran dalam istana
Drama sejarah ini berkisah tentang perampasan takhta di istana kerajaan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
การแย่งชิงgaan yâeng chingการแย่งชิงgaan yâeng chingperebutan atau persaingan