การฟาดหาง(gaan fâat hăang)
Arti
1Kata BendaB2
kibasan ekor; serangan ekor
tindakan seekor hewan yang mencambuk atau memukul dengan ekornya.
Contoh
ระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; waspada2waspada terhadap; menjaga agar tidak3awas!; hati-hati!การฟาดหางgaan fâat hăangการฟาดหางgaan fâat hăang1kibasan ekor; serangan ekor2reaksi keras; serangan balik emosional (kiasan)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganจระเข้jor-rá-kâeจระเข้jor-rá-kâe1buaya (hewan)2orang licik/predator (kiasan)มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1sangat kuat; intens2[!] intens; kasar
Hati-hati dengan sabetan ekor buaya, itu sangat kuat.
2Kata BendaC1
reaksi keras; serangan balik emosional (kiasan)
reaksi marah atau serangan balik yang tiba-tiba terhadap kritik atau pertentangan; digunakan secara kiasan, disamakan dengan kibasan ekor hewan.
Contoh
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaojurnalis; wartawan; reporterเจอjerเจอjer1bertemu; berpapasan2menghadapi; mengalami3menemukan; menjumpaiการฟาดหางgaan fâat hăangการฟาดหางgaan fâat hăang1kibasan ekor; serangan ekor2reaksi keras; serangan balik emosional (kiasan)กลับglàpกลับglàp1membalikkan2sebaliknya3kembali; pulang4kembali; sebagai balasanจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1selebritas; bintang (hiburan)2bintang (astronomi) [formal/sastra]คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ถามtăamถามtăam1bertanya; menanyakan2menanyai; menginterogasi3menanyakan; berkonsultasiคำถามkam tăamคำถามkam tăampertanyaanส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1pribadi; personal; privat2swasta; pribadi; nonpublik3secara pribadi; secara personalเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiterlalu; terlampau; berlebihan
Reporter itu menghadapi balasan tajam dari selebritas tersebut setelah mengajukan pertanyaan yang terlalu pribadi.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
การฟาดหางgaan fâat hăangการฟาดหางgaan fâat hăangkibasan ekor; serangan ekor