การถวายการดูแล(gaan tà-wăai gaan doo lae)
Arti
1Kata BendaC1
memberikan perawatan [kepada keluarga kerajaan]
Tindakan mendampingi dan merawat anggota keluarga kerajaan; digunakan dalam laras bahasa istana.
Contoh
คณะแพทย์ká-ná pâetคณะแพทย์ká-ná pâet1Fakultas Kedokteran2tim medis (dokter)เข้าเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาทkâo-fâo-toon-lá-ong-tú-lee-prá-bàatเข้าเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาทkâo-fâo-toon-lá-ong-tú-lee-prá-bàatmenghadap Raja (bahasa istana)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; agarถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1mempersembahkan (kepada anggota kerajaan/biarawan)2mempersembahkan jasa pahala (kepada keluarga kerajaan/biksu)3melayani (keluarga kerajaan/biksu)การดูแลgaan doo laeการดูแลgaan doo lae1pemeliharaan; perawatan rutin2perawatan; penjagaan3pengawasan; supervisiพระอาการprá aa-gaanพระอาการprá aa-gaangejala/kondisi keluarga kerajaanอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítsecara dekat; dengan saksama
Tim medis melakukan audiensi kerajaan untuk memantau dan merawat kondisi Yang Mulia secara saksama.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ทีมแพทย์teem pâetผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanได้รับมอบหมายdâi ráp môp măaiให้hâiรับผิดชอบráp pìt chôpการถวายการดูแลgaan tà-wăai gaan doo laeตลอดdtà-lòt24ชั่วโมงchûua-mohng
Tim dokter ahli telah ditugaskan untuk bertanggung jawab memberikan perawatan bagi anggota kerajaan selama 24 jam sehari.
การถวายการดูแลgaan tà-wăai gaan doo laeพระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wongเมื่อmêuuaทรงพระประชวรsong prá bprà-chuuanเป็นbpenหน้าที่nâa têeอันanทรงเกียรติsong gìiatของkŏngคณะká-náแพทย์หลวงpâet lŭuang
Tindakan mendampingi dan merawat anggota keluarga kerajaan saat mereka sakit adalah tugas mulia dari tim medis kerajaan.
แถลงการณ์tà-lăeng gaanสำนักพระราชวังsăm-nák prá-râat-chá-wangระบุrá-bùรายละเอียดraai-lá-ìiatเกี่ยวกับgìiao gàpการถวายการดูแลgaan tà-wăai gaan doo laeของkŏngคณะแพทย์ká-ná pâetและláeขอให้kŏr hâiประชาชนbprà-chaa-chonร่วมrûuamลงนามlong naamถวายพระพรtà-wăai prá pon
Pengumuman Biro Rumah Tangga Kerajaan merinci detail mengenai perawatan medis yang diberikan oleh tim dokter dan mengundang masyarakat untuk menandatangani buku ucapan doa.
Rincian Kata
+
การถวายการดูแลgaan tà-wăai gaan doo laeการถวายการดูแลgaan tà-wăai gaan doo laememberikan perawatan [kepada keluarga kerajaan]