กล่องข้อความ(glòng kôo kwaam)
Arti
1Kata BendaB1
kotak masuk; kotak pesan
tempat di aplikasi atau situs web di mana pesan langsung diterima dan disimpan; kotak masuk.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitส่งข้อความsòng kô kwaamส่งข้อความsòng kô kwaammengirim pesanมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniหรือยังrĕu yangหรือยังrĕu yangpartikel tanya: '...sudah?' / '...sudah belum?'ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)กล่องข้อความglòng kôo kwaamกล่องข้อความglòng kôo kwaam1kotak masuk; kotak pesan2kotak teks; kolom masukanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)
Apakah dia sudah mengirim pesan? Tolong periksa kotak masuk untuk saya.
2Kata BendaB2
kotak teks; kolom masukan
kolom pada layar tempat pengguna mengetik teks, seperti masukan pada formulir atau kotak teks obrolan.
Contoh
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1tolong; mohon (permintaan sopan/formal)2kebaikan hati; kemurahan hati3baik hati; murah hatiกรอกรหัสgròk rá-hàtกรอกรหัสgròk rá-hàtmemasukkan kode/kata sandiผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3lewat; via; melalui4mengalami; melewatiของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)กล่องข้อความglòng kôo kwaamกล่องข้อความglòng kôo kwaam1kotak masuk; kotak pesan2kotak teks; kolom masukanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotให้ไว้hâi wáiให้ไว้hâi wáimemberikan [sesuatu] untuk disimpan; menerbitkan (dokumen)
Silakan masukkan kata sandi Anda di kotak teks yang disediakan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
กล่องข้อความglòng kôo kwaamกล่องข้อความglòng kôo kwaamkotak masuk; kotak pesan