โคออร์ดิเนชัน(koh-or-dì-nay-chân)
Significations
1NomB2
coordination (organisationnelle)
L'action d'organiser les personnes, les tâches ou les éléments pour qu'ils fonctionnent bien ensemble.
Exemples
โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1projet (travail/mission)2projet (initiative informelle/projet annexe)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1vouloir ; désirer2avoir besoin ; requérir3chercher ; demanderโคออร์ดิเนชันkoh-or-dì-nay-chânโคออร์ดิเนชันkoh-or-dì-nay-chân1coordination (organisationnelle)2coordination (physique/motrice)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebon ; approprié ; désirableระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre ; parmi2pendant ; durant3intervalle ; entre-deuxทีมออกแบบteem òk bàepทีมออกแบบteem òk bàepéquipe de conceptionกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ทีมการตลาดteem gaan dtà-làatทีมการตลาดteem gaan dtà-làatune équipe marketing
Ce projet nécessite une bonne coordination entre l'équipe de conception et l'équipe marketing.
2NomB2
coordination (physique/motrice)
La capacité de bouger différentes parties du corps ensemble de manière fluide et facile.
Exemples
นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaathlète ; sportif ; joueurคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirโคออร์ดิเนชันkoh-or-dì-nay-chânโคออร์ดิเนชันkoh-or-dì-nay-chân1coordination (organisationnelle)2coordination (physique/motrice)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre ; parmi2pendant ; durant3intervalle ; entre-deuxมือmeuuมือmeuu1main2compétence ; niveau ; expertise3manche ; tour (jeux de cartes)4auteur ; agent5classificateur : paires de mainsกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ตาdtaaตาdtaa1œil2grand-père (maternel)3case (de grille) ; maille4classificateur pour petites ouvertures/mailles5regarder fixement ; dévisager6tour (dans un jeu)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1très bon ; excellent2Excellent ! ; Bien joué !3très bienเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)รับrápรับráp1recevoir ; obtenir2accepter3aller chercher ; récupérer4admettre ; avouer5prendre (un appel, une commande, une tâche)6prendre (un transport)7accueillir ; recevoir8supporter ; endurerลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonballon / balle (pour sports/jeux)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)ลูกlôokลูกlôok1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4graine ; grain (unité ronde)5classificateur : objets ronds ou petits6client (familier)
Cet athlète a une très bonne coordination œil-main, il peut donc attraper toutes les balles.
Mots liés
Décomposition du mot
+
โคออร์ดิเนชันkoh-or-dì-nay-chânโคออร์ดิเนชันkoh-or-dì-nay-châncoordination (organisationnelle)