แบนๆ(baen baen)

Significations

1AdjectifA2

plat ; plutôt plat

Plat ou relativement plat par sa forme ; le redoublement peut rendre la description approximative ou moins catégorique.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesอยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâivouloir (avoir) ; souhaiter (obtenir)กล่องglòngกล่องglòng1classificateur : boîtes ; récipients en forme de boîte2boîte ; caisse ; récipientแบนๆbaen baenแบนๆbaen baenplat ; plutôt plat
Je veux une boîte plate.
3 exemples de plus
เขาkăoเจอjerก้อนหินgôn hĭnรูปร่างrôop râangแบนๆbaen baenที่têeชายหาดchaai hàat
Il a trouvé un caillou de forme plate sur la plage.
วันนี้wan néeตลาดdtà-làatดูdooแบนๆbaen baenคนkonไม่ค่อยmâi kôiเยอะyéhเลยloie
Le marché semble un peu morne aujourd'hui, il n'y a pas beaucoup de monde.
ช่วงนี้chûuang néeชีวิตchee-wítรู้สึกrúu-sèukแบนๆbaen baenไม่มีอะไรmâi mee à-raiน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênเกิดขึ้นgèrt kêunเลยloie
Ces derniers temps, la vie semble un peu plate ; il ne se passe rien de passionnant.

Mots liés