บำเพ็ญภาวนา(bam-pen paa-wá-naa)
Significations
1VerbeB1
pratiquer la méditation ; se consacrer à la pratique spirituelle
Pratiquer la méditation ou cultiver son esprit, généralement en vue d'un développement spirituel.
Exemples
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrand-mère ; terme respectueux pour une femme âgéeไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)วัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurerเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deบำเพ็ญภาวนาbam-pen paa-wá-naaบำเพ็ญภาวนาbam-pen paa-wá-naapratiquer la méditation ; se consacrer à la pratique spirituelleทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)วันพระwan práวันพระwan prájour saint bouddhiste (uposatha)
Grand-mère va au temple pour pratiquer la méditation lors de chaque jour saint bouddhiste.
Mots liés
Signification similaire
เจริญภาวนาjà-rern paa-wá-naaเจริญภาวนาjà-rern paa-wá-naapratiquer la méditation ; cultiver le développement mental
pratiquer la méditation ; cultiver le développement mental
ปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tam1pratique du Dhamma ; pratique bouddhiste (activité ou événement)2pratiquer le Dhamma ; s'engager dans la pratique bouddhiste
- pratique du Dhamma ; pratique bouddhiste (activité ou événement)
- pratiquer le Dhamma ; s'engager dans la pratique bouddhiste
ทำสมาธิtam sà-maa-tíทำสมาธิtam sà-maa-tíméditer
méditer
Décomposition du mot
บำเพ็ญbam-penบำเพ็ญbam-pen1accomplir (actes méritoires/religieux)2accomplir (devoirs/vertus)Partie 1
+
บำเพ็ญภาวนาbam-pen paa-wá-naaบำเพ็ญภาวนาbam-pen paa-wá-naapratiquer la méditation ; se consacrer à la pratique spirituelle