เงินปลีก(ngern bplèek)
Significations
1NomA2
petite monnaie (pièces/petits billets)
Monnaie en petites coupures — pièces et petits billets — utilisée pour rendre la monnaie.
Exemples
ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockเงินปลีกngern bplèekเงินปลีกngern bplèek1petite monnaie (pièces/petits billets)2fonds de caisse / monnaie d'appointเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)มีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1n'avoir que ; rien d'autre que2il n'y a que ; rien d'autre3ne faire que ; ne rien faire d'autre que4ne sert qu'à ; ne mène qu'àแบงค์พันbáeng panแบงค์พันbáeng panbillet de 1 000 ฿
Je n'ai pas du tout de petite monnaie, seulement un billet de mille bahts.
2NomB2
fonds de caisse / monnaie d'appoint
Réserve d'espèces en petites coupures conservée par un caissier ou un commerce spécifiquement pour rendre la monnaie.
Exemples
แคชเชียร์kâet-chiiaแคชเชียร์kâet-chiiacaissier (personne qui gère les paiements)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deนับnápนับnáp1compter2inclure ; être compté3considérer ; estimer commeเงินปลีกngern bplèekเงินปลีกngern bplèek1petite monnaie (pièces/petits billets)2fonds de caisse / monnaie d'appointเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1préparer [qqn/qch] pour [qch]2être préparé ; être prêt3préparer ; se préparerเปิดbpèrtเปิดbpèrt1allumer ; activer2commencer ; lancer ; ouvrir3ouvrir ; déballer ; déverrouiller ; allumerร้านráanร้านráan1magasin ; boutique2restaurant ; lieu de restauration3stand ; étalในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1le matin ; dans la matinée2le matin (période)
Le caissier compte le fonds de caisse pour préparer l'ouverture du magasin le matin.
Mots liés
Signification similaire
เงินย่อยngern yôiเงินย่อยngern yôipetite monnaie ; pièces
petite monnaie ; pièces
เศษสตางค์sèt sà-dtaangเศษสตางค์sèt sà-dtaangpetite monnaie ; pièces de monnaie
petite monnaie ; pièces de monnaie
เศษเล็กเศษน้อยsèt lék sèt nóiเศษเล็กเศษน้อยsèt lék sèt nói1bricoles ; menus objets2petite monnaie ; petite somme d'argent
- bricoles ; menus objets
- petite monnaie ; petite somme d'argent
เศษเงินsèt ngernเศษเงินsèt ngernpetite monnaie
petite monnaie
ทองแดงtong daengทองแดงtong daeng1cuivre (métal)2petite monnaie ; pièces de faible valeur3de couleur cuivrée ; brun rougeâtre
- cuivre (métal)
- petite monnaie ; pièces de faible valeur
- de couleur cuivrée ; brun rougeâtre
Décomposition du mot
+
เงินปลีกngern bplèekเงินปลีกngern bplèekpetite monnaie (pièces/petits billets)