อาคารศาลากลางจังหวัด(aa-kaan săa-laa glaang jang-wàt)
Significations
1NomB1
bâtiment du gouvernement provincial ; préfecture
Le bâtiment principal du gouvernement provincial qui abrite le bureau du gouverneur et les départements administratifs.
Exemples
อาคารศาลากลางจังหวัดaa-kaan săa-laa glaang jang-wàtอาคารศาลากลางจังหวัดaa-kaan săa-laa glaang jang-wàtbâtiment du gouvernement provincial ; préfectureเป็นที่ตั้งbpen têe dtângเป็นที่ตั้งbpen têe dtâng1être le site/l'emplacement de [qqch] ; servir de base/foyer à [qqch]2être le siège/la source de [qqch] (figuré)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesสำนักงานsăm-nák-ngaanสำนักงานsăm-nák-ngaan1agence ; bureau (institution)2bureau ; lieu de travailผู้ว่าราชการpôo wâa râat-chá-gaanผู้ว่าราชการpôo wâa râat-chá-gaangouverneurและláeและláeet (coordination)หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1agence ; département ; bureau2unité (organisationnelle)บริหารbò-rí-hăanบริหารbò-rí-hăan1gérer ; administrer ; diriger2gouverner ; superviser3administration ; gestion4faire de l'exercice (physique)หลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)แผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1département ; section2division ; section (unité organisationnelle)3département (académique)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeดูแลdoo laeดูแลdoo lae1prendre soin de ; s'occuper de2superviser ; être responsable de3entretenir ; réviserเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesบริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1service2service client ; secteur des services3servir ; fournir un serviceประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1le public ; le peuple (citoyens d'un pays)2citoyens ; population (collectif)3classificateur : คน
Le bâtiment de l'hôtel de province abrite le bureau du gouverneur et plusieurs services administratifs qui gèrent les services publics.
Mots liés
Décomposition du mot
+
อาคารศาลากลางจังหวัดaa-kaan săa-laa glaang jang-wàtอาคารศาลากลางจังหวัดaa-kaan săa-laa glaang jang-wàtbâtiment du gouvernement provincial ; préfecture