ออบเจ็กต์

òp-jèk

Significations

1NomA2

objet (chose ; dénombrable)

Une chose distincte qui peut être vue, touchée ou conçue ; un objet physique ou une entité conceptuelle.

Exemples

นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetออบเจ็กต์òp-jèkออบเจ็กต์òp-jèk1objet (chose ; dénombrable)2objet (informatique/POO)3objet (grammaire ; direct/indirect)แปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1un peu étrange ; plutôt bizarre2louche ; suspect (familier)3bizarrement ; de façon étrange
C'est un objet étrange.
2NomB2

objet (informatique/POO)

En informatique et en programmation, une structure de données qui encapsule des données (propriétés) et des comportements (méthodes).

Exemples

โปรแกรมเมอร์bproh-graem-merโปรแกรมเมอร์bproh-graem-merprogrammeur ; développeur de logicielsสร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonder4générer ; développerออบเจ็กต์òp-jèkออบเจ็กต์òp-jèk1objet (chose ; dénombrable)2objet (informatique/POO)3objet (grammaire ; direct/indirect)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเก็บข้อมูลgèp kôr moonเก็บข้อมูลgèp kôr moon1collecter des données ; recueillir des informations2stocker des données ; sauvegarder des informationsของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1client2client régulier ; habituéแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1chaque (élément considéré séparément)2chacun ; chaque personne/choseคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnes
Le programmeur crée un objet pour stocker les données de chaque client.
3NomB2

objet (grammaire ; direct/indirect)

En grammaire, le mot ou groupe de mots qui reçoit l'action d'un verbe (objet direct ou indirect) ; en thaï, กรรมกรรมgam1karma ; acte (causalité morale bouddhiste)2acte ; action (à valeur morale)3destin ; conséquence ; châtiment4mince ; quelle poisse ! (familier) est plus courant.

Exemples

ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnenseigner (utilisé après le sujet 'professeur')ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1phrase (grammaire)2déclaration ; ligne (énoncé)คำว่าkam wâaคำว่าkam wâale mot/le terme (marqueur d'introduction)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetกรรมgamกรรมgam1karma ; acte (causalité morale bouddhiste)2acte ; action (à valeur morale)3destin ; conséquence ; châtiment4mince ; quelle poisse ! (familier)
Le professeur a enseigné que dans la phrase « She reads a book », le groupe de mots « a book » est le complément d'objet.

Mots liés