เป้าสายตา(bpâo săai dtaa)

Significations

1NomB2

centre d'attention

une personne ou une chose qui attire le plus l'attention de tout l'entourage.

Exemples

พอporพอpor1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quand6seulement ; juste ; simplementเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleเดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maaentrer à pied ; pénétrer à l'intérieurในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événementsทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseมองmongมองmong1regarder ; observer2voir ; considérer ; percevoir3regarderจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1devenir ; se transformer en2s'avérer (être) ; finir par êtreเป้าสายตาbpâo săai dtaaเป้าสายตาbpâo săai dtaacentre d'attention
Lorsqu'elle est entrée à la fête, tout le monde l'a dévisagée jusqu'à ce qu'elle devienne le centre de l'attention.

Mots liés

Décomposition du mot

เป้าbpâoเป้าbpâo1cible ; but2but ; objectif3entrejambe ; aine (informel)4mouche ; centre de la ciblePartie 1
+
สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1vue ; vision2regard3point de vue ; perspective (figuré)Partie 2
เป้าสายตาbpâo săai dtaaเป้าสายตาbpâo săai dtaacentre d'attention